Sound gallery

Dear friends, welcome to our collection of audio recordings of Crimean Tatar literature.

Discover the unforgettable literary world of Jevheriy, Shevkiy Bektore, and other Crimean Tatar writers.

Yusuf Bolat

Tufanda qalğan qoyun sürüsi

Short story
Şevqi Bektöre

Qırım içün

Poems
Şamil Alâdin

Mahuldürge bardım, ağlap qayttım

Essay
Cevheriy

Kimseler bilmez

Poems
Ğani Murad

Sahna ustaları

Recollections
Şükri Appaz

Qarlar. Aral.

Poems
İsmail bek Gaspralı

Aman, oğlum. Qırım.

Poems
Aşıq Ümer

Sen bir yana, men bir yana

Poems
Rustem Ali

Milletim Qirim

Poems
Maksim Gorkiy

Şain aqqında yır

(Nadirniñ yırı)
Fikret Qırımlı

Senden güzel Salğır bar

Poems
Umer Ipchi

Zeynep tize

Short story
Löman Suleyman

Yüregim

Poems
Cenğız Dağcı

Yıldız

Poems
Amet Adil

Deñiz kerek maña

Poems
Cemil Kermençikli

Şairin göñlü

Poems
Eskender Fazıl

Baq menim yüzüme

Poems
Şakir Selim

Vetan

Poem. Read by Meryem İbraimova.
Cafer Qurtseit

Nur özeni

Legend
Osman Nuri Aqçoqraqlı

Nenkecan hanım türbesi

Novella
(Part 1)
Osman Nuri Aqçoqraqlı

Nenkecan hanım türbesi

Novella
(Part 2)
Osman Nuri Aqçoqraqlı

Nenkecan hanım türbesi

Novella
(Part 3)
Osman Nuri Aqçoqraqlı

Nenkecan hanım türbesi

Novella
(Part 4)
Memet Sevdiyar

Arzularım

Poems
Enver Selâmet

İçken suvlarım

Poems
Cemil Seydamet

Qanlı kölmek

Short story
(Part 1)
Cemil Seydamet

Qanlı kölmek

Short story
(Part 2)
Ablâkim İlmiy

Çubarım, balam!

Short story
Ablâkim İlmiy

Açlıq hatireleri

Novella
(Part 1)
Ablâkim İlmiy

Açlıq hatireleri

Novella
(Part 2)
Ablâkim İlmiy

Açlıq hatireleri

Novella
(Part 3)
Ablâkim İlmiy

Açlıq hatireleri

Novella (Part 4)
Ablâkim İlmiy

Açlıq hatireleri

Novella (Part 5)
Ablâkim İlmiy

Açlıq hatireleri

Novella (Part 6)
Ablâkim İlmiy

Açlıq hatireleri

Novella (Part 7)
Ablâkim İlmiy

Açlıq hatireleri

Novella (Part 8)
Ablâkim İlmiy

Açlıq hatireleri

Novella (Part 9)
Ablâkim İlmiy

Açlıq hatireleri

Novella (Part 10)
Ablâkim İlmiy

Açlıq hatireleri

Novella (Part 11)
Rustem Muhedin

Qırım biz içün cennetdir

Poems
Bilâl Mambet

Devir onıñ taliyinde

Commemorating the 80th anniversary of the birth of composer İlyas Bahşış
Part 1
Bilâl Mambet

Devir onıñ taliyinde

Commemorating the 80th anniversary of the birth of composer İlyas Bahşış
Part 2
Bilâl Mambet

Devir onıñ taliyinde

Commemorating the 80th anniversary of the birth of composer İlyas Bahşış
Part 3
Buğra Alpgiray

Kimim men ve neyim men. Dilek.

Poems
Ümer İpçi

Mırzanıñ hatire defterinden

Short story
Reşid Murad

Qırımstan

Poems
Löman Suleyman

Arabat faciası

Ballad
Reşid Murad

Ateşin Şair

A sketch about Amdi Giraybay
Yusuf Akim

Sakine Nalbandova

Sketch. Part 1.
Yusuf Akim

Sakine Nalbandova

Sketch. Part 2.
Rustem Celil

Öz yurtumda

Poems
Abilkerim Velilâ

İsteklerim

Poems
Hacı Nuriy Mustafa

Qırım bizge mirastır

Poems
Crimean Tatar folklore

Aşıq Kerem ve Aslıhan

Folk epic
Crimean Tatar folklore

Aşıq Kerem

Beyits (folk verses)
Crimean Tatar folklore

Qozukürpeç

Folk epic
Crimean Tatar folklore

Narqamış

Folk epic
Crimean Tatar folklore

Tair ve Zore

Folk epic
Crimean Tatar folklore

Tair ve Zore

Folk epic. Variant.
Crimean Tatar folklore

Arzı ve Ğamber

Folk epic
Crimean Tatar folklore

Arzınen Ğamber

Folk epic. Variant.
Crimean Tatar folklore

Aşıh Ğarib

Folk epic
Crimean Tatar folklore

Qoplandıbatır

Folk epic
Crimean Tatar folklore

Çora Batır

Folk epic
Crimean Tatar folklore

Çora Batır

Folk epic. Variant.
Crimean Tatar folklore

Köroğlu

Folk epic.
Crimean Tatar folklore

Köroğlu

Folk epic. Variant.
Crimean Tatar folklore

Asannıñ üç türküsi

(in Russian)
Vasile Menusmanova

Onıñ qabaatı nede

Short story
Şamil Alâdin

Teselli

Novella (Part 1)
Şamil Alâdin

Teselli

Novella (Part 2)
Şamil Alâdin

Teselli

Novella (Part 3)
Şamil Alâdin

Teselli

Novella (Part 4)
Şamil Alâdin

Teselli

Novella (Part 5)
Şamil Alâdin

Teselli

Novella (Part 6)
Şamil Alâdin

Teselli

Novella (Part 7)
Şamil Alâdin

Çoraçıqlar

Novella (Part 1)
Şamil Alâdin

Çoraçıqlar

Novella (Part 2)
Şamil Alâdin

Çoraçıqlar

Novella (Part 3)
Şamil Alâdin

Çoraçıqlar

Novella (Part 4)
Şamil Alâdin

Çoraçıqlar

Novella (Part 5)
Şamil Alâdin

Çoraçıqlar

Novella (Part 6)
Şamil Alâdin

Çoraçıqlar

Novella (Part 7)
Şamil Alâdin

Çoraçıqlar

Novella (Part 8)
Seyran Suleyman

Taş

Short story
Yusuf Bolat

Alim

Novel (Part 1)
Yusuf Bolat

Alim

Novel (Part 2)
Yusuf Bolat

Alim

Novel (Part 3)
Yusuf Bolat

Alim

Novel (Part 4)
Yusuf Bolat

Alim

Novel (Part 5)
Yusuf Bolat

Alim

Novel (Part 6)
Yusuf Bolat

Alim

Novel (Part 7)
Yusuf Bolat

Alim

Novel (Part 8)
Yusuf Bolat

Alim

Novel (Part 9)
Yusuf Bolat

Alim

Novel (Part 10)
Yusuf Bolat

Alim

Novel (Part 11)
Yusuf Bolat

Alim

Novel (Part 12)
Yusuf Bolat

Alim

Novel (Part 13)
Yusuf Bolat

Alim

Novel (Part 14)
Yusuf Bolat

Alim

Novel (Part 15)
Yusuf Bolat

Alim

Novel (Part 16)
Yusuf Bolat

Alim

Novel (Part 17)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 18)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 19)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 20)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 21)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 22)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 23)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 24)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 25)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 26)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 27)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 28)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 29)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 30)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 31)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 32)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 33)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 34)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 35)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 36)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 37)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 38)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 39)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 40)
Yusuf Bolat

Alim atqa mindi

Novel (Part 41, conclusion)
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 1
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 2
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 3
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 4
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 5
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 6
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 7
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 8
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 9
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 10
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 11
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 12
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 13
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 14
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 15
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 16
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 17
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 18
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 19
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 20
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 21
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 22
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 23
Crimean Tatar folklore

Folk proverbs

Part 25
Beñzetem, amma aytmam

Akhmet Ahay jokes

Part 1
Ahmet Ahaynıñ deñizge şaqaları

Akhmet Ahay jokes

Part 2
Sığır ve çalı

Akhmet Ahay jokes

Part 3
Mubarek yağmur tamçıları

Akhmet Ahay jokes

Part 4
Divarsız ev ve qırsız

Akhmet Ahay jokes

Part 5
Qorqu mücize doğura

Akhmet Ahay jokes

Part 6
Ahmet Ahay mollağa aqıl sata

Akhmet Ahay jokes

Part 7
Ceviz teregi tübünde

Akhmet Ahay jokes

Part 8
Yalancılar yarışı: Bir yalanda üç yalan

Akhmet Ahay jokes

Part 9
Yalancılar yarışı: Rahmet Çelebiniñ yalanı

Akhmet Ahay jokes

Part 10
Yalancılar yarışı: Yımırtasına köre tavuğı

Akhmet Ahay jokes

Part 11
Yalancılar yarışı: Tilkiniñ quyruğı

Akhmet Ahay jokes

Part 12
Tuz kerek

Akhmet Ahay jokes

Part 13
Üç nasiat

Akhmet Ahay jokes

Part 14
Ahmet ahaynıñ balalarneñ şaqası

Akhmet Ahay jokes

Part 15
Eki büyük adam

Akhmet Ahay jokes

Part 16
Küzgü belâsı

Akhmet Ahay jokes

Part 17
Acı Baba Ahmet Ahaydan intiqam ala

Akhmet Ahay jokes

Part 18
Ahmet Ahaynıñ falcılığı

Akhmet Ahay jokes

Part 19
Azır cevaplıq

Akhmet Ahay jokes

Part 20
Atımnı bermesen

Akhmet Ahay jokes

Part 21
Kökten ne engen de...

Akhmet Ahay jokes

Part 22
Ahmet Ahay nasıl toya

Akhmet Ahay jokes

Part 23
Şamarnıñ qıymeti

Akhmet Ahay jokes

Part 24
Bazarda

Akhmet Ahay jokes

Part 25
Ahmet Ahay qasevetten qurtula

Akhmet Ahay jokes

Part 26
Qırmızı dalfes

Akhmet Ahay jokes

Part 27
Qaçaq

Akhmet Ahay jokes

Part 28
Unuñ bitkendir daa...

Akhmet Ahay jokes

Part 29
Ay, qavehane ve erik teregi

Akhmet Ahay jokes

Part 30
Ahmet Ahay belâsını qıdıra

Akhmet Ahay jokes

Part 31
Ahmet Ahay padişanı nasıl utandırğan

Akhmet Ahay jokes

Part 32
Şaqacınıñ esapçılığı

Akhmet Ahay jokes

Part 33
Çiberegiñnen özüñni siylâ

Akhmet Ahay jokes

Part 34
Ocaq şaqası

Akhmet Ahay jokes

Part 35
Hannı nasıl açuvlandırmalı

Akhmet Ahay jokes

Part 36
Elmaz hanım ve dev

Akhmet Ahay jokes

Part 37
Eki yavlıq topraq

Akhmet Ahay jokes

Part 38
Aqılsız kim?

Akhmet Ahay jokes

Part 39
Nasıl eteyim de, bir saniyede...

Akhmet Ahay jokes

Part 40
Kündüz ve gece tüşünceleri

Akhmet Ahay jokes

Part 41
Quyruğı qaldı

Akhmet Ahay jokes

Part 42
Aqıllı oraq

Akhmet Ahay jokes

Part 43
Ahmet Ahaynıñ közyaşları

Akhmet Ahay jokes

Part 44
Şişedeki laflar

Akhmet Ahay jokes

Part 45
Balalağan qazan

Akhmet Ahay jokes

Part 46
İnatlıq

Akhmet Ahay jokes

Part 47
Bal çoqraq

Akhmet Ahay jokes

Part 48
Özenbaş vekili

Akhmet Ahay jokes

Part 49
Coyılğan aynıñ tapılması

Akhmet Ahay jokes

Part 50
Bir körgende tanıyım

Akhmet Ahay jokes

Part 51
Mal saibine oşamasa aram öler

Akhmet Ahay jokes

Part 52
Bir çuval ceviz

Akhmet Ahay jokes

Part 53
Kömürge altın

Akhmet Ahay jokes

Part 54
Ahmet Ahaynıñ o dünyağa seyahatı

Akhmet Ahay jokes

Part 55
Ahmet Ahaynıñ yañı evge koçuvı

Akhmet Ahay jokes

Part 56
Ahmet Ahaynıñ ocalığı

Akhmet Ahay jokes

Part 57
Soñunı sorama

Akhmet Ahay jokes

Part 58
Halla-halla, apaqay

Akhmet Ahay jokes

Part 59
Musafirlikten qaytqanda

Akhmet Ahay jokes

Part 60
Tavuq tüşünde tarı körer

Akhmet Ahay jokes

Part 61
Unuñ bitkendir daа?

Akhmet Ahay jokes

Part 62
Ahmet Ahaynıñ dellâlığı

Akhmet Ahay jokes

Part 63
Köpçekli ev

Akhmet Ahay jokes

Part 64
Buvnıñ aqqı

Akhmet Ahay jokes

Part 65
Ahmet Ahaynıñ azizi

Akhmet Ahay jokes

Part 66
Ahmet Ahaynıñ aqıllı tayağı

Akhmet Ahay jokes

Part 67
Eñ işançlı adam

Akhmet Ahay jokes

Part 68
Mollanıñ tili tutulğan

Akhmet Ahay jokes

Part 69
Beş çeşit yemek

Akhmet Ahay jokes

Part 70
Ağır tüşünceler

Akhmet Ahay jokes

Part 71
Tüpsüz çapçaq

Akhmet Ahay jokes

Part 72
Qanatlı domuzlar

Akhmet Ahay jokes

Part 73
Er bir qavğamız böyle keçsin...

Akhmet Ahay jokes

Part 74
Ne içün Ahmet Ahay ebediydir

Akhmet Ahay jokes

Part 75
Ahmet Ahay öz cenazesine adam çağıra

Akhmet Ahay jokes

Part 76
Ahmet Ahay özüni tapa

Akhmet Ahay jokes

Part 77
Yuvunsın, arınsın

Akhmet Ahay jokes

Part 78
Ahmet Ahay ve Acı baba (1)

Akhmet Ahay jokes

Part 79
Ahmet Ahay ve Acı baba (2)

Akhmet Ahay jokes

Part 80
Bir çuval bahıt

Akhmet Ahay jokes

Part 81
Ahır zaman

Akhmet Ahay jokes

Part 82
Bir çuval ceviz

Akhmet Ahay jokes

Part 83
At, sofra ve çöküç

Akhmet Ahay jokes

Part 84
Er şeyniñ bir qararı bar

Akhmet Ahay jokes

Part 85
Hatırmı, adammı

Akhmet Ahay jokes

Part 86
Ahmet Ahay hatırını qıdıra

Akhmet Ahay jokes

Part 87
At yımırtası

Akhmet Ahay jokes

Part 88
Acı Babanıñ efkârı

Akhmet Ahay jokes

Part 89
Fındıq qoydım cebime

Akhmet Ahay jokes

Part 90
Ahmet Ahaynıñ ırğatlığı

Akhmet Ahay jokes

Part 91
Ahmet Ahaynıñ ırğatlığı (devamı)

Akhmet Ahay jokes

Part 92
Ahmet Ahaynıñ ırğatlığı (devamı)

Akhmet Ahay jokes

Part 93
Ahmet Ahaynıñ ırğatlığı (devamı)

Akhmet Ahay jokes

Part 94
Ahmet Ahaynıñ ırğatlığı (devamı)

Akhmet Ahay jokes

Part 95
Ahmet Ahaynıñ ırğatlığı (devamı)

Akhmet Ahay jokes

Part 96
Ahmet Ahaynıñ ırğatlığı (devamı)

Akhmet Ahay jokes

Part 97
Ahmet Ahaynıñ ırğatlığı (soñu)

Akhmet Ahay jokes

Part 98
Yunus Emre

Selâm olsun

Poem
Rustem Ali

Milletim Qırım

Poem
Ziyadin Cavtobeli

Qız-Taş qaya

Legend
Seyfi Sarayi

Suheyl i Güldursun

Folk epic
İdris Asanin

Vetan

Poem
Mercan Dudak

Aziz Qırımım

Poem
Seyran İbraim

Sürgünlik

Poem
Ruslan Şerfedinov

Blagoslovenna krasota tvoya - o, Gurzuf!

Essay. Part 1.
Ruslan Şerfedinov

Blagoslovenna krasota tvoya - o, Gurzuf!

Essay. Part 2.
Ruslan Şerfedinov

Blagoslovenna krasota tvoya - o, Gurzuf!

Essay. Part 3.
Şükri Appaz

Asretlik

Poem
Seitümer Emin

Duyam men qıyamet qopacaq

Poem
Ruslan Şerfedinov

Eto vsem nam proyti sujdeno

Poem (in Russian)
Enver Kezlevli

Yıldızlar ne içün ağlamaylâr

Short story (in Russian)
Eyilikke kemlik yapma

Crimean Tatar folktale

Tuvarcınıñ aqıllı qızı

Crimean Tatar folktale

Aqıllı kirpinen ayneci tilki

Crimean Tatar folktale

Altın başnen hıyar baş

Crimean Tatar folktale

Adam ve köpek

Crimean Tatar folktale

Bir zamanda bar eken, bir zamanda yoq eken...
Hırsız qarğa ve ayneci tilki

Crimean Tatar folktale

Bir zamanda bar eken, bir zamanda yoq eken...
Köylü ve tilki

Crimean Tatar folktale

Bir zamanda bar eken, bir zamanda yoq eken...
Rudolf Erih Raspe

The Adventures of Baron Munchausen

Yer yüzünde eñ aqiqatperver adam
Rudolf Erih Raspe

The Adventures of Baron Munchausen

Kilse töpesindeki at
Rudolf Erih Raspe

The Adventures of Baron Munchausen

Çanağa yekilgen qaşqır
Yusuf Ali (Hapıshorlı)

Nemıye svideteli (Tilsiz şaatlar)

Novella (translation, in Russian)
(Part 1)
Yusuf Ali (Hapıshorlı)

Nemıye svideteli (Tilsiz şaatlar)

Novella (translation, in Russian)
(Part 2)
Yusuf Ali (Hapıshorlı)

Nemıye svideteli (Tilsiz şaatlar)

Novella (translation, in Russian)
(Part 3)
Yusuf Ali (Hapıshorlı)

Nemıye svideteli (Tilsiz şaatlar)

Novella (translation, in Russian)
(Part 4)
Yusuf Ali (Hapıshorlı)

Nemıye svideteli (Tilsiz şaatlar)

Novella (translation, in Russian)
(Part 5)
Yusuf Ali (Hapıshorlı)

Nemıye svideteli (Tilsiz şaatlar)

Novella (translation, in Russian)
(Part 6)
Yusuf Ali (Hapıshorlı)

Nemıye svideteli (Tilsiz şaatlar)

Novella (translation, in Russian)
(Part 7)
Yusuf Ali (Hapıshorlı)

Nemıye svideteli (Tilsiz şaatlar)

Novella (translation, in Russian)
(Part 8)
Yusuf Ali (Hapıshorlı)

Tilsiz şaatlar

Novella
(Part 1)
Yusuf Ali (Hapıshorlı)

Tilsiz şaatlar

Novella
(Part 2)
Yusuf Ali (Hapıshorlı)

Tilsiz şaatlar

Novella
(Part 3)
Yusuf Ali (Hapıshorlı)

Tilsiz şaatlar

Novella
(Part 4)
Yusuf Ali (Hapıshorlı)

Tilsiz şaatlar

Novella
(Part 5)
Yusuf Ali (Hapıshorlı)

Tilsiz şaatlar

Novella
(Part 6)
Yusuf Ali (Hapıshorlı)

Tilsiz şaatlar

Novella
(Part 7)
Yusuf Ali (Hapıshorlı)

Tilsiz şaatlar

Novella
(Part 8)
Seyran İbraim

Milletim içün bir tac!

Poems
Lilâ Bucurova

Nekuplennıy bilet

Poems (in Russian)
Şamil Alâdin

Ya - vaş tsar i Bog

Novella (in Russian)
(Part 1)
Şamil Alâdin

Ya - vaş tsar i Bog

Novella (in Russian)
(Part 2)
Şamil Alâdin

Ya - vaş tsar i Bog

Novella (in Russian)
(Part 3)
Şamil Alâdin

Ya - vaş tsar i Bog

Novella (in Russian)
(Part 4)
Şamil Alâdin

Ya - vaş tsar i Bog

Novella (in Russian)
(Part 5)
Şamil Alâdin

Ya - vaş tsar i Bog

Novella (in Russian)
(Part 6)
Şamil Alâdin

Ya - vaş tsar i Bog

Novella (in Russian)
(Part 7)
Şamil Alâdin

Ya - vaş tsar i Bog

Novella (in Russian)
(Part 8)
Şamil Alâdin

Ya - vaş tsar i Bog

Novella (in Russian)
(Part 9)
Şamil Alâdin

Ya - vaş tsar i Bog

Novella (in Russian)
(Part 10)
Şamil Alâdin

Ya - vaş tsar i Bog

Novella (in Russian)
(Part 11)
Şamil Alâdin

Ya - vaş tsar i Bog

Novella (in Russian)
(Part 12)
Şamil Alâdin

Ya - vaş tsar i Bog

Novella (in Russian)
(Part 13)