The Lovely Colors of My Homeland...



New on website
November 10, 2026

Section 25 — “Verbs” in the “Common Crimean Tatar Words” project has been added to the Literary Gallery. Continue…

November 8, 2026

Our website has had a substantial technical update. Pages now adapt to phones and smaller screens, and a new search helps you find authors, works and recordings throughout the archive. Search using Crimean Tatar Cyrillic or Latin spellings, then narrow the results by section if needed.

Look for Search beside the language choices or in the Home menu. We hope these improvements make exploring the collection easier and more enjoyable. If you notice a broken link or something that does not display properly, please let us know.

Try the website search

November 5, 2026

Marking the 70th birthday of Bekir Mamut, a patriot, journalist, writer, poet, and a public figure.

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Altın qalem saibi” (Essay). Continue…

September 5, 2026

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Ana-Qırım tili ile dülber seyyaremiz boylap seyahat... Madrid” (Sketch). Continue… (original-language page)

July 25, 2026

New in History: Emine Halil — “300 biñ efsanesi ve statistika qabirstanı” (Article). Continue…

July 18, 2026

New in Sound Gallery: Seyran Suleyman — “Taş” (Short story). Continue…

July 11, 2026

New in Literary Gallery: Seyran İbraim (Poem). Continue…

July 6, 2026

New on the Children’s page: “Sığın ve timsah arasınlaki subet” (Folktale). Continue…

June 16, 2026

New in Literary Gallery: Seitümer Emin (Poem). Continue…

May 27, 2026

Eid al-Adha Mubarak!

May 23, 2026

Marking 120 years since the birth of Muarrem Martın, a public figure, leader of the Crimean Tatar national movement and writer.

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Qara Deñiz evlâdı” (Essay). Continue… (original-language page)

May 18, 2026

Day of Mourning.

April 25, 2026

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “‘Tım-Tım’, Aşır Usta, Çar – II Nikolay…” (Sketch). Continue… (original-language page)

April 19, 2026

New on the Children’s page: “Ayaqapnı kim taşladı?” (Folktale). Continue…

March 20, 2026

Eid al-Fitr Mubarak!

March 6, 2026

New on the Children’s page: “Cümert sansar” (Folktale). Continue…

February 6, 2026

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Qırımstanlı Luqman Ekim” (Essay). Continue… (original-language page)

January 11, 2026

New on the Children’s page: “Qaplıbaqanıñ qaburçağında qalqançıqlar nasıl peyda oldular” (Folktale). Continue…

January 1, 2026

Happy New Year!

October 4, 2025

New on the Children’s page: “Maña kemane kerek” (Folktale). Continue…

September 26, 2025

New in Literary Gallery: Seyran İbraim (Poem). Continue…

August 23, 2025

New in Literary Gallery: Qadır Veli (Poem). Continue… (original-language page)

August 14, 2025

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Ana-Qırım tili ile dülber seyyaremiz boylap seyahat... Dublin” (Sketch). Continue… (original-language page)

August 6, 2025

New on the Children’s page: “Mohur ve köpekbalığı” (Fable). Continue…

July 25, 2025

New in Literary Gallery: İsa Abduraman (Poem). Continue… (original-language page)

July 18, 2025

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahaynıñ ırğatlığı” (Akhmet Ahay joke; Conclusion). Continue…

July 7, 2025

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “İslâm dini qılıçtan keskin, qıldan ince” (Essay). Continue… (original-language page)

June 20, 2025

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahaynıñ ırğatlığı” (Akhmet Ahay joke; Continuation). Continue…

June 6, 2025

Eid al-Adha Mubarak!

June 5, 2025

New on the Children’s page: “Piter Tavşançıq” (Folktale; Part 2). Continue…

May 30, 2025

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahaynıñ ırğatlığı” (Akhmet Ahay joke; Continuation). Continue…

May 24, 2025

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Ana-Qırım tili ile dülber seyyaremiz boylap seyahat... Toronto” (Sketch). Continue… (original-language page)

May 18, 2025

Day of Mourning.

April 11, 2025

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahaynıñ ırğatlığı” (Akhmet Ahay joke; Continuation). Continue…

April 5, 2025

New on the Children’s page: “Piter Tavşançıq” (Folktale). Continue…

March 30, 2025

Eid al-Fitr Mubarak!

March 28, 2025

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahaynıñ ırğatlığı” (Akhmet Ahay joke; Continuation). Continue…

March 21, 2025

New in Literary Gallery: Seyran İbraim (Two poems). Continue…

March 14, 2025

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahaynıñ ırğatlığı” (Akhmet Ahay joke; Continuation). Continue…

March 3, 2025

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Ana-Qırım tili ile dülber seyyaremiz boylap seyahat... Punta Kana” (Sketch). Continue… (original-language page)

January 24, 2025

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahaynıñ ırğatlığı” (Akhmet Ahay joke; Continuation). Continue…

January 3, 2025

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahaynıñ ırğatlığı” (Akhmet Ahay joke). Continue…

January 1, 2025

Happy New Year!

December 27, 2024

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Ana-Qırım tili ile dülber seyyaremiz boylap seyahat... Brüssel” (Sketch). Continue… (original-language page)

December 20, 2024

New in Literary Gallery: Eskender Fazıl (Poem). Continue… (original-language page)

December 13, 2024

New on the Children’s page: “Yıldız ve oğlançıq” (Folktale). Continue…

December 6, 2024

New in Literary Gallery: “Ebediyen yaş Muarrem Martın”, an article prepared by Rebiya Settar qızı. Continue…

November 29, 2024

New in Literary Gallery: Pevat Zeti (Poem). Continue… (original-language page)

November 22, 2024

New in Sound Gallery: “Fındıq qoydım cebime” (Akhmet Ahay joke). Continue…

November 15, 2024

New on the Children’s page: “Anañ Lamamı?..” (Folktale). Continue…

November 8, 2024

New in Sound Gallery: “Acı Babanıñ efkârı” (Akhmet Ahay joke). Continue…

November 1, 2024

New in Literary Gallery: “Muarrem ağanıñ üküm etici şiirleri”, an article and poems prepared by Bekir Accı. Continue…

October 25, 2024

New in Sound Gallery: “At yımırtası” (Akhmet Ahay joke). Continue…

October 11, 2024

New in History: Girey Bair — “Partenit” (Sketch). Continue…

September 27, 2024

New in History: sketches prepared by Bekir Baltacı to mark 110 years since the death of İsmail Bek Gaspralı. Continue…

September 20, 2024

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahay hatırını qıdıra” (Akhmet Ahay joke). Continue…

September 6, 2024

New on the Children’s page: “Terbiyesiz sırlı böcek” (Folktale). Continue…

August 30, 2024

New in Sound Gallery: “Hatırmı, adammı” (Akhmet Ahay joke). Continue…

August 17, 2024

The newspaper Qırım visits our website. Celebrating the 75th birthday of Yusuf Ali (Hapıshorlı), writer, teacher, publicist, traveller and journalist. Continue… (original-language page)

August 9, 2024

New in Literary Gallery: Eşref İbraim — “Topraq” (Poem). Continue… (original-language page)

July 26, 2024

New in Literary Gallery: Gülzar Dermenci (Poem). Continue… (original-language page)

July 19, 2024

New in Sound Gallery: “Er şeyniñ bir qararı bar” (Akhmet Ahay joke). Continue…

July 12, 2024

The newspaper Qırım turns 35! It continues to chronicle the past, present and future of our beloved Crimea.

New in Literary Gallery: Bekir Mamut — “‘Terciman’nıñ sayasında. Ve sayesinde…” (Sketch). Continue… (original-language page)

July 5, 2024

New in Sound Gallery: “At, sofra ve çöküç” (Akhmet Ahay joke). Continue…

June 28, 2024

New in Literary Gallery: Bekir Mamut — “Yañlışma, qartlıq!” (Poem). Continue… (original-language page)

June 21, 2024

New in Sound Gallery: “Bir çuval ceviz” (Akhmet Ahay joke). Continue…

June 14, 2024

New in History: Girey Bair — “Demirci” (Sketch). Continue…

June 7, 2024

New on the Children’s page: “Altın saç ve üç ayuv” (Folktale). Continue…

June 1, 2024

New in Sound Gallery: “Ahır zaman” (Akhmet Ahay joke). Continue…

May 24, 2024

New in Literary Gallery: Seyran Suleyman — “Mayıs ayında...” (Poem). Continue… (original-language page)

May 18, 2024

Day of Mourning.

New in Literary Gallery: Bekir Mamut — “Mayıs 18-den soñra...” (Poem). Continue… (original-language page)

April 19, 2024

New in From Archives: radio composition. Broadcast on 17 and 24 April 1999 at 20:30. Continue…

April 12, 2024

New in Literary Gallery: Seyran İbraim — “Menim sönmez ğururım...” (Poem). Continue…

April 5, 2024

New in Sound Gallery: “Bir çuval bahıt” (Akhmet Ahay joke). Continue…

March 29, 2024

New in Literary Gallery: Ali-Riza Dağcı — “Candan sevgen ilimiz” (Poem). Continue… (original-language page)

March 22, 2024

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahay ve Acı baba” (Akhmet Ahay joke; Continuation). Continue…

March 15, 2024

New on the Children’s page: Aesop — “Sıçanlar” (Folktale). Continue…

March 8, 2024

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahay ve Acı baba” (Akhmet Ahay joke). Continue…

March 1, 2024

New in From Archives: radio magazine. Broadcast on 1 July 2000 at 20:30. Continue…

February 23, 2024

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Ömür levhaları”: “Tamara... Ejderha yılı” (Essay). Continue… (original-language page)

February 16, 2024

New in Sound Gallery: “Yuvunsın, arınsın” (Joke). Continue…

February 9, 2024

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahay özüni tapa” (Akhmet Ahay joke). Continue…

February 2, 2024

New on the Children’s page: Eric Carle — “Toymağa bilmegen tırtırçıq” (Folktale). Continue…

January 26, 2024

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahay öz cenazesine adam çağıra” (Akhmet Ahay joke). Continue…

January 19, 2024

New in Literary Gallery: Seyran İbraim — “Qırım – halqımnıñ ili!” (Poem). Continue…

January 12, 2024

New in Sound Gallery: “Ne içün Ahmet Ahay ebediydir” (Akhmet Ahay joke). Continue…

January 5, 2024

New in From Archives: radio composition. Broadcast on 17 June 1998 at 20:30. Continue…

January 1, 2024

Happy New Year!

December 29, 2023

New in Sound Gallery: “Er bir qavğamız böyle keçsin...” (Akhmet Ahay joke). Continue…

December 22, 2023

New in Literary Gallery: Bekir Mamut — “Kelecegiñ bar, milletim!” (Poem). Continue… (original-language page)

December 15, 2023

New in Sound Gallery: “Qanatlı domuzlar” (Akhmet Ahay joke). Continue…

December 8, 2023

New in Literary Gallery: Amdi Akim — “Selimeniñ monologı” (Folk epic). Continue… (original-language page)

December 1, 2023

New in Sound Gallery: “Tüpsüz çapçaq” (Akhmet Ahay joke). Continue…

November 24, 2023

New in Literary Gallery: Mayye Safet (Poems). Continue…

November 17, 2023

New in Sound Gallery: “Ağır tüşünceler” (Akhmet Ahay joke). Continue…

November 10, 2023

New on the Children’s page: Rudyard Kipling — “Deve ve onıñ örkeçi” (Folktale). Continue…

November 3, 2023

New in Sound Gallery: “Beş çeşit yemek” (Akhmet Ahay joke). Continue…

October 27, 2023

New in Literary Gallery: Seyran İbraim — “Sensiz, Qırım...” (Poem). Continue…

October 20, 2023

New in Sound Gallery: “Mollanıñ tili tutulğan” (Akhmet Ahay joke). Continue…

October 13, 2023

New in Literary Gallery: Veis Murad (Poem). Continue… (original-language page)

October 6, 2023

New in Sound Gallery: “Eñ işançlı adam” (Akhmet Ahay joke). Continue…

September 29, 2023

New in Literary Gallery: Gülzar Dermenci (Poem). Continue… (original-language page)

September 22, 2023

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahaynıñ aqıllı tayağı” (Akhmet Ahay joke). Continue…

September 15, 2023

New in History: Nuri Emirveli-Otuzlı — “Qırımnıñ Şeyh ve Azizleri” (Sketch). Continue…

September 8, 2023

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahaynıñ azizi” (Akhmet Ahay joke). Continue…

September 1, 2023

New on the Children’s page: Rudyard Kipling — “Leopar öz beneklerini nasıl elde etti” (Folktale). Continue…

August 25, 2023

New in Sound Gallery: “Buvnıñ aqqı” (Akhmet Ahay joke). Continue…

August 18, 2023

New in From Archives: radio programme. Broadcast on 2 August 2000 at 20:30. Continue…

August 11, 2023

New in Sound Gallery: “Köpçekli ev” (Akhmet Ahay joke). Continue…

August 4, 2023

New in History: Girey Bair — “Tohluh” (Sketch). Continue…

July 28, 2023

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahaynıñ dellâlığı” (Akhmet Ahay joke). Continue…

July 21, 2023

New in From Archives: radio programme. Broadcast on 26 July 2000 at 20:30. Continue…

July 14, 2023

New in Sound Gallery: “Unuñ bitkendir daa?” (Akhmet Ahay joke). Continue…

July 7, 2023

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Ömür levhaları”: “Ural dağı” (Essay). Continue… (original-language page)

July 2, 2023

New in Sound Gallery: “Tavuq tüşünde tarı körer” (Akhmet Ahay joke). Continue…

June 23, 2023

New in Literary Gallery: Şükri Appaz — “Ana tili” (Poem). Continue…

June 16, 2023

New in Sound Gallery: “Musafirlikten qaytqanda” (Akhmet Ahay joke). Continue…

June 9, 2023

New in Literary Gallery: Rustem Emin (Poems). Continue… (original-language page)

June 2, 2023

New in Sound Gallery: “Halla-halla, apaqay” (Akhmet Ahay joke). Continue…

May 26, 2023

New in Literary Gallery: Seyran İbraim — “Ömür qanunı” (Poem). Continue…

May 18, 2023

Day of Mourning.

New in Literary Gallery: Muarrem Martınov — “Qara deñiz ile sırdaşuv” (Poem). Continue…

April 28, 2023

New on the Children’s page: Beatrix Potter — “Özen papiy Cemayma” (Folktale). Continue…

April 21, 2023

Eid al-Fitr Mubarak!

April 14, 2023

New in Sound Gallery: “Soñunı sorama” (Akhmet Ahay joke). Continue…

April 7, 2023

New in History: Girey Bair — “Ayserez” (Sketch). Continue…

March 31, 2023

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahaynıñ ocalığı” (Akhmet Ahay joke). Continue…

March 24, 2023

New on the Children’s page: Rudyard Kipling — “Fil balası” (Folktale). Continue…

March 17, 2023

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahaynıñ yañı evge koçuvı” (Akhmet Ahay joke). Continue…

March 10, 2023

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Ömür levhaları”: “Ay Sonatası… Pompeiniñ soñki künü” (Essay). Continue… (original-language page)

March 3, 2023

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahaynıñ o dünyağa seyaatı” (Akhmet Ahay joke). Continue…

February 24, 2022

New in History: Girey Bair — “Vorun” (Sketch). Continue…

February 17, 2023

New in Sound Gallery: “Kömürge altın” (Akhmet Ahay joke). Continue…

February 10, 2023

New in Literary Gallery: Tair Halil — “Bir qayıq içinde” (Short story). Continue… (original-language page)

February 3, 2023

New in Sound Gallery: “Bir çuval ceviz” (Akhmet Ahay joke). Continue…

January 27, 2023

New on the Children’s page: Charles Perrault — “Çızmalı pardoş” (Folktale). Continue…

January 20, 2023

New in Sound Gallery: “Mal saibine oşamasa aram öler” (Akhmet Ahay joke). Continue…

January 13, 2022

New in History: Girey Bair — “Uluozen” (Sketch). Continue…

January 6, 2023

New in Sound Gallery: “Bir körgende tanıyım” (Akhmet Ahay joke). Continue…

January 1, 2023

Happy New Year!

December 30, 2022

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Ömür levhaları”: “Türk Egeri” (Essay). Continue… (original-language page)

December 23, 2022

New in Sound Gallery: “Coyılğan aynıñ tapılması” (Akhmet Ahay joke). Continue…

December 16, 2022

New in From Archives: radio programme. Broadcast on 13 December 2000 at 20:30. Continue…

December 9, 2022

New in Sound Gallery: “Özenbaş vekili” (Akhmet Ahay joke). Continue…

December 2, 2022

New in From Archives: radio programme. Broadcast on 6 December 2000 at 20:30. Continue…

November 25, 2022

New in Sound Gallery: “Bal çoqraq” (Akhmet Ahay joke). Continue…

November 18, 2022

New on the Children’s page: Shabnam Minwalla — “Er bir daqiqa esapta” (Folktale). Continue…

November 11, 2022

New in Sound Gallery: “İnatlıq” (Akhmet Ahay joke). Continue…

November 4, 2022

New in Sound Gallery: Seyran İbraim — “Sürgünlik” (Poem). Continue…

October 28, 2022

New in Sound Gallery: “Balalağan qazan” (Akhmet Ahay joke). Continue…

October 21, 2022

New in History: Girey Bair — “Kezlev” (Sketch). Continue…

October 14, 2022

New in Sound Gallery: “Şişedeki laflar” (Akhmet Ahay joke). Continue…

October 7, 2022

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Ömür levhaları”: “REZERVARE - Rezervatsiya” (Essay). Continue… (original-language page)

September 30, 2022

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahaynıñ közyaşları” (Akhmet Ahay joke). Continue…

September 23, 2022

New on the Children’s page: Brothers Grimm — “Baqa şahzade” (Folktale). Continue…

September 16, 2022

New in Sound Gallery: “Aqıllı oraq” (Akhmet Ahay joke). Continue…

September 9, 2022

New in History: Bekir Mamut — “Kodeks Kumanikus – ana tilimizniñ mühteşem abidesi” (Sketch). Continue…

September 2, 2022

New in Sound Gallery: “Quyruğı qaldı” (Akhmet Ahay joke). Continue…

August 26, 2022

New in Sound Gallery: Mercan Dudak — “Aziz Qırımım” (Poem). Continue…

August 19, 2022

New in Sound Gallery: “Kündüz ve gece tüşünceleri” (Akhmet Ahay joke). Continue…

August 14, 2022

New on the Children’s page: an English folktale. Continue…

August 5, 2022

New in Sound Gallery: “Nasıl eteyim de, bir saniyede...” (Akhmet Ahay joke). Continue…

July 29, 2022

New in Sound Gallery: İdris Asanin — “Vetan” (Poem). Continue…

July 22, 2022

New in Sound Gallery: “Aqılsız kim?” (Akhmet Ahay joke). Continue…

July 15, 2022

New in History: Girey Bair — “Aluşta” (Sketch). Continue…

July 9, 2022

Eid al-Adha Mubarak!

July 8, 2022

New in Sound Gallery: “Eki yavlıq topraq” (Akhmet Ahay joke). Continue…

July 1, 2022

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Ömür levhaları”: “Keçmişniñ aks sedası” (Essay). Continue… (original-language page)

June 25, 2022

New in Sound Gallery: “Elmaz hanım ve dev” (Akhmet Ahay joke). Continue…

June 18, 2022

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 24). Continue…

June 11, 2022

New in Sound Gallery: “Hannı nasıl açuvlandırmalı” (Akhmet Ahay joke). Continue…

June 3, 2022

New on the Children’s page: the second part of the African folktales collection. Continue…

May 27, 2022

New in Sound Gallery: “Ocaq şaqası” (Akhmet Ahay joke). Continue…

May 20, 2022

New in From Archives: radio programme. Broadcast on 8 and 13 May 2000 at 20:30. Continue…

May 18, 2022

Day of Mourning.

May 14, 2022

New in Sound Gallery: “Çiberegiñnen özüñni siylâ” (Akhmet Ahay joke). Continue…

May 7, 2022

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Ömür levhaları”: “Allanıñ merhameti boldır!..” (Essay). Continue… (original-language page)

May 2, 2022

Eid al-Fitr Mubarak!

April 30, 2022

New in Sound Gallery: “Şaqacınıñ esapçılığı” (Akhmet Ahay joke). Continue…

April 23, 2022

New in History: Girey Bair — “Kikineiz” (Sketch). Continue…

April 16, 2022

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahay padişanı nasıl utandırğan” (Akhmet Ahay joke). Continue…

April 9, 2022

New in Literary Gallery: Şükri Appaz — “Altınnıñ tüsü bar…” (Poem). Continue…

April 2, 2022

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahay belâsını qıdıra” (Akhmet Ahay joke). Continue…

March 26, 2022

New on the Children’s page: a collection of African folktales. Continue…

March 19, 2022

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 23). Continue…

March 12, 2022

New in Sound Gallery: “Ay, qavehane ve erik teregi” (Akhmet Ahay joke). Continue…

March 5, 2022

New in Literary Gallery: Seyran İbraim — “Qalemim” (Poem). Continue…

February 26, 2022

New in Sound Gallery: “Unuñ bitkendir daa...” (Akhmet Ahay joke). Continue…

February 19, 2022

New in From Archives: radio composition. Broadcast on 17 March 1999 at 20:30. Continue…

February 12, 2022

New in Sound Gallery: “Qaçaq” (Akhmet Ahay joke). Continue…

February 5, 2022

New in Sound Gallery: Seyfi Saray — “Suheyl ve Güldursun” (Folk epic). Continue…

January 29, 2022

New in Sound Gallery: “Qırmızı dalfes” (Akhmet Ahay joke). Continue…

January 22, 2022

New in Literary Gallery: an article about Avicenna and his sketch “Ceviz”. Continue…

January 15, 2022

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahay qasevetten qurtula” (Akhmet Ahay joke). Continue…

January 7, 2022

New in From Archives: radio composition. Broadcast on 16 and 23 December 2000 at 20:30. Continue…

January 1, 2022

Happy New Year!

December 29, 2021

To mark the 700th anniversary of Seyfi Saray’s birth. New in Literary Gallery: Article. Continue…

December 25, 2021

New in Sound Gallery: “Bazarda” (Akhmet Ahay joke). Continue…

December 18, 2021

New in Literary Gallery: Seyran İbraim — “Vetanım olmasa...” (Poem). Continue…

December 11, 2021

New in Sound Gallery: “Şamarnıñ qıymeti” (Akhmet Ahay joke). Continue…

December 4, 2021

New in History: Girey Bair — “Huruozen” (Sketch). Continue…

November 27, 2021

New in Sound Gallery: “Ahmet ahay nasıl toya” (Akhmet Ahay joke). Continue…

November 20, 2021

New in From Archives: radio magazine. Broadcast on 20 and 27 February 1999 at 20:30. Continue…

November 13, 2021

New in Sound Gallery: “Kökten ne engen de...” (Akhmet Ahay joke). Continue…

November 6, 2021

New in Sound Gallery: Ruslan Şerfedinov — “Благословенна красота твоя - о, Гурзуф!” (Essay; Part 3). Continue…

October 30, 2021

New in Sound Gallery: “Atımnı bermeseñ” (Akhmet Ahay joke). Continue…

October 23, 2021

New in Sound Gallery: Ruslan Şerfedinov — “Благословенна красота твоя - о, Гурзуф!” (Essay; Part 2). Continue…

October 16, 2021

New in Sound Gallery: “Azır cevaplıq” (Akhmet Ahay joke). Continue…

October 9, 2021

New in Sound Gallery: Ruslan Şerfedinov — “Благословенна красота твоя - о, Гурзуф!” (Essay; Part 1). Continue…

October 2, 2021

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahaynıñ falcılığı” (Akhmet Ahay joke). Continue…

September 25, 2021

New in From Archives: radio programme. Broadcast on 2 August 2000 at 20:30. Continue…

September 18, 2021

New in Folk Art: Emine Golova — “Qartanamnıñ yipişli quşağı”. Continue… (original-language page)

September 11, 2021

New in Sound Gallery: “Acı Baba Ahmet Ahaydan intiqam ala” (Akhmet Ahay joke). Continue…

September 4, 2021

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 22). Continue…

August 28, 2021

New in Sound Gallery: “Küzgü belâsı” (Akhmet Ahay joke). Continue…

August 21, 2021

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 21). Continue…

August 14, 2021

New in Sound Gallery: “Eki büyük adam” (Akhmet Ahay joke). Continue…

August 7, 2021

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 20). Continue…

July 31, 2021

New in Sound Gallery: “Ahmet ahaynıñ balalarneñ şaqası” (Akhmet Ahay joke). Continue…

July 24, 2021

New in Literary Gallery: Aesop — “Qaplıbaqa ve Tavşan” (Short story). Continue…

July 20, 2021

Eid al-Adha Mubarak!

July 17, 2021

New in Sound Gallery: “Üç nasiat” (Akhmet Ahay joke). Continue…

July 11, 2021

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 19). Continue…

July 3, 2021

New in Sound Gallery: “Tuz kerek” (Akhmet Ahay joke). Continue…

June 26, 2021

New in History: Girey Bair — “Hutlah” (Sketch). Continue…

June 19, 2021

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 18). Continue…

June 12, 2021

New in Sound Gallery: “Yalancılar yarışı: Tilkiniñ quyruğı” (Akhmet Ahay joke). Continue…

June 5, 2021

New in Literary Gallery: O. Henry — “Soñki yapraq” (Short story). Continue…

May 27, 2021

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 17). Continue…

May 22, 2021

New in Sound Gallery: Ziyadin Cavtobeli — “Qız-Taş qaya” (Legend). Continue…

May 18, 2021

Day of Mourning.

New in Sound Gallery: Rustem Ali — “Milletim Qırım” (Poem). Continue…

May 15, 2021

New in Music and Theatre: an essay about Fevzi Bilâl and recordings of his songs. Continue…

May 13, 2021

Eid al-Fitr Mubarak!

May 8, 2021

New in Sound Gallery: Cafer Qurtseit — “Nur özeni” (Legend). Continue…

May 1, 2021

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 16). Continue…

April 24, 2021

New in History: Girey Bair — “Nikta” (Sketch; Part 2). Continue…

April 17, 2021

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 15). Continue…

April 10, 2021

New in History: Girey Bair — “Nikta” (Sketch; Part 1). Continue…

April 3, 2021

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 14). Continue…

March 24, 2021

In memory of Meryem Ibraimova. New in Sound Gallery: Şakir Selim — “Vetan” (Poem). Continue…

March 20, 2021

New in Music and Theatre: Osman Asanov (Songs). Continue…

March 13, 2021

New in Sound Gallery: “Yalancılar yarışı: Yımırtasına köre tavuğı” (Akhmet Ahay joke). Continue…

March 6, 2021

New in Sound Gallery: Şükri Appaz — “Asretlik” (Poem). Continue…

February 27, 2021

New in Sound Gallery: “Yalancılar yarışı: Rahmet Çelebiniñ yalanı” (Akhmet Ahay joke). Continue…

February 20, 2021

New in Literary Gallery: Şükri Appaz — “Asretlik” (Poem). Continue…

February 13, 2021

New in Sound Gallery: “Yalancılar yarışı: Bir yalanda üç yalan” (Akhmet Ahay joke). Continue…

February 6, 2021

New in History: Girey Bair — “Hapıshor” (Sketch). Continue…

January 30, 2021

New in Sound Gallery: Seitümer Emin — “Duyam men qıyamet qopacaq” (Poem). Continue…

January 24, 2021

New in Sound Gallery: “Ceviz teregi tübünde” (Akhmet Ahay joke). Continue…

May 31, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 28). Continue…

January 16, 2020

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 13). Continue…

January 9, 2021

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahay mollağa aqıl sata” (Akhmet Ahay joke). Continue…

January 1, 2021

Happy New Year 2021!

New in From Archives: radio programme. Broadcast on 1 January 1999 at 20:30. Continue…

December 25, 2020

New in Sound Gallery: “Horhu mücize doğura” (Akhmet Ahay joke). Continue…

December 19, 2020

New in Literary Gallery: Şükri Appaz — “Evlâtqa” (Poem). Continue…

December 12, 2020

New in Sound Gallery: Rudolf Erich Raspe — “The Adventures of Baron Munchausen” (Next instalment). Continue…

December 6, 2020

New in Sound Gallery: “Divarsız ev ve qırsız” (Akhmet Ahay joke). Continue…

November 29, 2020

New in From Archives: radio magazine. Broadcast on 11 November 2000 at 20:30. Continue…

November 21, 2020

New in Sound Gallery: “Mubarek yağmur tamçıları” (Akhmet Ahay joke). Continue…

November 14, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 41 (final)). Continue…

November 8, 2020

New in Sound Gallery: “Sığır ve çalı” (Akhmet Ahay joke). Continue…

November 1, 2020

New in From Archives: music and information radio programme. Broadcast on 5 and 6 November 1997 at 20:30. Continue…

October 24, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 40). Continue…

October 15, 2020

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Yuqu alğışında...” (Essay). Continue…

October 10, 2020

New in Sound Gallery: “Ahmet Ahaynıñ deñizge şaqaları” (Akhmet Ahay joke). Continue…

October 4, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 39). Continue…

September 27, 2020

New in Sound Gallery: “Beñzetem, amma aytmam” (Akhmet Ahay joke). Continue…

September 26, 2020

New in Literary Gallery: “Qırım milliy folklorınıñ tedqiqatçısı” (Article). Continue…

September 19, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 38). Continue…

September 12, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 37). Continue…

September 5, 2020

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Temir Pulatnıñ çelik qaramanları” (Article). Continue…

August 28, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 36). Continue…

August 21, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 35). Continue…

August 14, 2020

New in From Archives: radio magazine. Broadcast on 20 August 1997 at 14:30. Continue…

August 8, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 34). Continue…

July 31, 2020

Eid al-Adha Mubarak!

July 25, 2020

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 12). Continue…

July 19, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 33). Continue…

July 11, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 32). Continue…

July 5, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 31). Continue…

June 28, 2020

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 25). Continue…

June 21, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 30). Continue…

June 14, 2020

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 23). Continue…

June 7, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 29). Continue…

May 24, 2020

Eid al-Fitr Mubarak!

May 18, 2020

Day of Mourning.

New in the Editor’s column: “Facialı baar”. Continue…

May 17, 2020

New in History: Valeriy Vozgrin — “Империя и Крым - долгий путь к геноциду” (Treatise). Continue…

May 10, 2020

New in From Archives: radio magazine. Broadcast on 19 and 26 May 2001 at 20:30. Continue…

May 3, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 27). Continue…

April 28, 2020

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 22). Continue…

April 19, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 26). Continue…

April 12, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 25). Continue…

April 4, 2020

New in Sound Gallery: Enver Kezlevli (Short story; in Russian). Continue…

March 29, 2020

New in Sound Gallery: Ruslan Şerfedinov (Poem; in Russian). Continue…

March 20, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 24). Continue…

March 15, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 23). Continue…

March 8, 2020

New in Literary Gallery: Mayye Safet (Article). Continue…

February 29, 2020

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 21). Continue…

February 16, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 22). Continue…

February 9, 2020

New in History: Valeriy Vozgrin (Reflections and interview). Continue…

February 2, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 21). Continue…

January 26, 2020

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 20). Continue…

January 19, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 20). Continue…

January 12, 2020

New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 19). Continue…

January 5, 2020

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 19). Continue…

January 1, 2020

Happy New Year 2020!

December 29, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 18). Continue…

December 22, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 17). Continue…

December 15, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 16). Continue…

December 8, 2019

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Sanatkâr” (Essay). Continue…

November 30, 2019

New in Sound Gallery: Rudolf Erich Raspe — “The Adventures of Baron Munchausen” (Next instalment). Continue…

November 24, 2019

New on the Children’s page: Ruth Ainsworth — “Rafti Tafti” (Folktale). Continue…

November 17, 2019

New in Sound Gallery: Rudolf Erich Raspe — “The Adventures of Baron Munchausen” (Part 1). Continue…

November 10, 2019

New in From Archives: radio magazine. Broadcast on 18 June 1997 at 20:30. Continue…

November 3, 2019

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 11). Continue…

October 26, 2019

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 10). Continue…

October 19, 2019

Celebrating Yusuf Ali’s 70th birthday. New in From Archives: radio composition. Broadcast on 24 July 1999 at 20:30. Continue…

October 12, 2019

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 9). Continue…

October 5, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Literary Gallery: “Alim” (Novel; Book 2). Continue…

September 28, 2019

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 18). Continue…

September 22, 2019

New in Music and Theatre: Nazim Amedov’s “Haytarma-maqam”, performed by Reyan Ali. Continue…

September 14, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 15). Continue…

September 7, 2019

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 17). Continue…

September 1, 2019

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 8). Continue…

August 25, 2019

New in History: the film “Yusuf Ali (Hapıshorlı)nıñ qırım milliy edebiyatı aqqında tüşünceleri”, made by Leylâ Nuriqızı Asan and her daughter Emine. Continue…

August 21, 2019

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 7). Continue…

August 14, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 14). Continue…

August 11, 2019

Eid al-Adha Mubarak!

August 10, 2019

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 16). Continue…

August 2, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 13). Continue…

July 27, 2019

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 15). Continue…

July 13, 2019

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 14). Continue…

June 30, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 12). Continue…

June 28, 2019

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 13). Continue…

June 9, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 11). Continue…

June 4, 2019

Eid al-Fitr Mubarak!

June 1, 2019

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 12). Continue…

May 25, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 10). Continue…

May 18, 2019

Day of Mourning.

May 12, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 9). Continue…

May 5, 2019

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 11). Continue…

April 28, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 8). Continue…

April 21, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 7). Continue…

April 17, 2019

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 10). Continue…

April 14, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 6). Continue…

April 7, 2019

New in Sound Gallery: Seyran İbraim (Poems). Continue…

April 1, 2019

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 9). Continue…

March 27, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 5). Continue…

March 24, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Literary Gallery: “Alim” (Novel; Book 1). Continue…

March 16, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 4). Continue…

March 14, 2019

New in Literary Gallery: Seyran İbraim — “Tilimizni aybetleyik!” (Poem). Continue…

March 10, 2019

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 8). Continue…

February 28, 2019

To mark the centenary of Meryem Ibraimova’s birth. New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Aktrisa” (Essay). Continue…

February 10, 2019

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 7). Continue…

February 3, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 3). Continue…

January 26, 2019

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 6). Continue…

January 22, 2019

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 6). Continue…

January 21, 2019

New in History: Şain Ali (Research article). Continue…

January 20, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 2). Continue…

January 13, 2019

New in From Archives: radio composition. Broadcast on 27 May 2000 at 20:30. Continue…

January 6, 2019

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 5). Continue…

January 2, 2019

To mark the 110th anniversary of Yusuf Bolat’s birth. New in Sound Gallery: Yusuf Bolat — “Alim” (Novel; Part 1). Continue…

January 1, 2019

Happy New Year 2019!

December 31, 2018

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 4). Continue…

December 29, 2018

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 5). Continue…

December 27, 2018

New in Sound Gallery: Şamil Alâdin — “Çoraçıqlar” (Novella; Part 8 (final)). Continue…

December 25, 2018

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 4). Continue…

December 23, 2018

New in Sound Gallery: Şamil Alâdin — “Çoraçıqlar” (Novella; Part 7). Continue…

December 20, 2018

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 3). Continue…

December 14, 2018

New in Sound Gallery: Şamil Alâdin — “Çoraçıqlar” (Novella; Part 6). Continue…

December 7, 2018

New in Sound Gallery: Şamil Alâdin — “Çoraçıqlar” (Novella; Part 5). Continue…

December 3, 2018

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Eki Qaya” (Short story). Continue…

November 30, 2018

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 2). Continue…

November 25, 2018

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 3). Continue…

November 23, 2018

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Ğamlı közler” (Short story). Continue…

November 19, 2018

New in Literary Gallery: “Common Crimean Tatar words” (Vocabulary project; Part 1). Continue…

November 17, 2018

New in Sound Gallery: Şamil Alâdin — “Çoraçıqlar” (Novella; Part 4). Continue…

November 10, 2018

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 2). Continue…

November 7, 2018

New in Sound Gallery: Şamil Alâdin — “Çoraçıqlar” (Novella; Part 3). Continue…

November 4, 2018

New in From Archives: radio composition. Broadcast on 31 January 1999 at 20:30. Continue…

October 27, 2018

New in Sound Gallery: “Folk proverbs” (Part 1). Continue…

October 25, 2018

New in Sound Gallery: Şamil Alâdin — “Çoraçıqlar” (Novella; Part 2). Continue…

October 23, 2018

New in Sound Gallery: Vasile Menusmanova — “Onıñ qabaatı nede” (Short story). Continue…

October 20, 2018

New in Sound Gallery: Şamil Alâdin — “Çoraçıqlar” (Novella; Part 1). Continue…

October 15, 2018

New in Literary Gallery: Şamil Alâdin (Poems). Continue…

October 13, 2018

New in Literary Gallery: Şamil Alâdin — “Запрошення на банкет диявола” (Novella; in Ukrainian). Continue… (original-language page)

October 6, 2018

New in Literary Gallery: Şamil Alâdin — “Çauş oğlu” (Novella). Continue…

October 4, 2018

New in Sound Gallery: Şamil Alâdin — “Teselli” (Novella; Part 7). Continue…

September 30, 2018

New in Sound Gallery: Şamil Alâdin — “Teselli” (Novella; Part 6). Continue…

September 27, 2018

New in Sound Gallery: qırım halq ağız yaratıcılığından — “Asannıñ üç türküsi” (Songs). Continue…

September 25, 2018

New in Literary Gallery: Şamil Alâdin — “Merdiven” (Novella). Continue…

September 23, 2018

New in Sound Gallery: Şamil Alâdin — “Teselli” (Novella; Part 5). Continue…

September 8, 2018

New in Sound Gallery: Şamil Alâdin — “Teselli” (Novella; Part 4). Continue…

September 2, 2018

New in Sound Gallery: Şamil Alâdin — “Teselli” (Novella; Part 3). Continue…

August 21, 2018

Eid al-Adha Mubarak!

August 14, 2018

New in Sound Gallery: Şamil Alâdin — “Teselli” (Novella; Part 2). Continue…

July 14, 2018

New in Sound Gallery: Şamil Alâdin — “Teselli” (Novella; Part 1). Continue…

July 8, 2018

New in Literary Gallery: Şamil Alâdin — “Teselli” (Novella). Continue…

June 15, 2018

Eid al-Fitr Mubarak!

May 29, 2018

New in Literary Gallery: Seyran İbraim — “Bayrağımız tiklenir!” (Poem). Continue…

May 20, 2018

New in Sound Gallery: “Köroğlu” (Folk epic; Variant). Continue…

May 19, 2018

New in Sound Gallery: “Köroğlu” (Folk epic). Continue…

May 18, 2018

Day of Mourning.

May 17, 2018

New in Sound Gallery: “Çora Batır” (Folk epic; Variant). Continue…

May 3, 2018

New in Sound Gallery: “Qoplandıbatır” (Folk epic). Continue…

April 28, 2018

New in Sound Gallery: “Çora Batır” (Folk epic). Continue…

April 1, 2018

New in Literary Gallery: Şamil Alâdin — “İblisniñ ziyafetine davet” (Novella). Continue…

March 20, 2018

New in Literary Gallery: Seyran İbraim — “Qaramanlar” (Poem). Continue…

March 13, 2018

New in Sound Gallery: “Arzınen Ğamber” (Folk epic; Variant). Continue…

March 3, 2018

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Nuraniy ihtiyar” (Essay). Continue…

February 23, 2018

New in Sound Gallery: “Aşıh Ğarib” (Folk epic). Continue…

February 18, 2018

New in Sound Gallery: “Arzı ve Ğamber” (Folk epic). Continue…

February 17, 2018

New in Sound Gallery: “Tair ve Zore” (Folk epic; Variant). Continue…

February 16, 2018

New in Sound Gallery: “Tair ve Zore” (Folk epic). Continue…

February 15, 2018

New in Sound Gallery: “Narqamış” (Folk epic). Continue…

February 11, 2018

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Qırımnı canından pek seve edi” (Essay). Continue…

February 4, 2018

New in Sound Gallery: “Qozukürpeç” (Folk epic). Continue…

January 6, 2018

New in Literary Gallery: Seyran İbraim (Article and selected poems). Continue…

January 1, 2018

Happy New Year 2018!

September 1, 2017

Eid al-Adha Mubarak!

August 20, 2017

New in Sound Gallery: “Aşıh Kerem ve Aslıhan” (Folk epic). Continue…

July 11, 2017

New in From Archives: radio composition. Broadcast on 17 July 1999. Continue…

July 3, 2017

New in Literary Gallery: İbraim Seytabla (Article and selected poems). Continue…

June 25, 2017

Eid al-Fitr Mubarak!

New in Sound Gallery: Hacı Nuriy Mustafa (Poems). Continue…

June 17, 2017

New in Literary Gallery: Yusuf Bolat — “Balta” (Short story). Continue…

June 9, 2017

New in Literary Gallery: Hacı Nuriy Mustafa (Article and selected poems). Continue…

May 18, 2017

Day of Mourning.

New in the Editor’s column: “Yetmiş üç yıl...” (Article). Continue…

May 12, 2017

New in Literary Gallery: Amet Özenbaşlı — “Qırım faciası” (Essay). Continue…

May 3, 2017

New in Sound Gallery: Abilkerim Velilâ (Poems). Continue…

April 28, 2017

New in Sound Gallery: Rustem Celil (Poems). Continue…

April 4, 2017

New in Literary Gallery: Rustem Celil (Article and selected poems). Continue…

March 25, 2017

New in Literary Gallery: Abilkerim Velilâ (Article and selected poems). Continue…

September 12, 2016

Eid al-Adha Mubarak!

September 10, 2016

New in Sound Gallery: Sakine Nalbandova (Sketch). Continue…

August 21, 2016

New in From Archives: radio magazine. Broadcast on 23 and 30 September 1995. Continue…

August 14, 2016

New in Music and Theatre: Sakine Nalbandova (Songs). Continue…

August 2, 2016

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Attilanıñ nesilleri” (Essay). Continue…

July 11, 2016

New in Sound Gallery: Amdi Geray — “Ateşin şair” (Sketch). Continue…

July 6, 2016

Eid al-Fitr Mubarak!

June 1, 2016

New in Sound Gallery: Löman Suleyman — “Arabat faciası” (Ballad). Continue…

May 25, 2016

New in Sound Gallery: Reşid Murad (Poems). Continue…

May 18, 2016

Day of Mourning. New in the Editor’s column: “1944 senesi, mayıs 18” (Article). Continue…

May 12, 2016

New in Sound Gallery: Ümer İpçi — “Mırzanıñ hatire defterinden” (Short story). Continue…

May 3, 2016

New in Sound Gallery: Buğra Alpgiray — “Kimim men ve neyim men” (Poem). Continue…

April 28, 2016

New in Sound Gallery: Bilâl Mambet — “Devir onıñ taliyinde” (Sketch). Continue…

April 4, 2016

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “İtiraf” (Novella-essay). Continue…

February 23, 2016

New in From Archives: radio magazine. Broadcast on 9 and 16 September 1995 at 14:30. Continue…

January 1, 2016

Happy New Year!

September 24, 2015

Eid al-Adha Mubarak!

September 11, 2015

New in Literary Gallery: Cafer Seydamet — “Amdi Geraynıñ ayatı” (Historical prose). Continue…

September 7, 2015

New in Literary Gallery: Cafer Seydamet — “Antlı Qurban” (Historical prose). Continue…

September 4, 2015

New in Literary Gallery: Cafer Seydamet — “Gaspralı İsmail Beyniñ Qabri” (Historical prose). Continue…

September 1, 2015

New in Literary Gallery: Cafer Seydamet — “Şeit Askerler Mezarlığı” (Historical prose). Continue…

August 30, 2015

New in Literary Gallery: Cafer Seydamet — “Mubarek Çoban” (Historical prose). Continue…

August 28, 2015

New in Literary Gallery: Cafer Seydamet — “Murat Baba” (Historical prose). Continue…

August 27, 2015

New in Literary Gallery: Cafer Seydamet — “Sezekli Molla Aqay” (Historical prose). Continue…

August 23, 2015

New in Literary Gallery: Cafer Seydamet — “Cesürler mezarlığı” (Historical prose). Continue…

August 22, 2015

New in Literary Gallery: Cafer Seydamet — “Molla Nurulla” (Historical prose). Continue…

August 21, 2015

New in Literary Gallery: Cafer Seydamet — “Nur Bike” (Historical prose). Continue…

August 14, 2015

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Tamırlarımız teren asırlar qatlamlarına ketken qudretli bir terekmiz…” (Essay). Continue…

August 2, 2015

New in From Archives: radio magazine. Broadcast on 8 and 15 February 1997 at 14:30. Continue…

July 24, 2015

New in Literary Gallery: Asan Sabri Ayvazov — “Neden bu ala qaldıq” (Play). Continue…

July 17, 2015

Eid al-Fitr Mubarak! New in From Archives: radio magazine. Broadcast on 21 and 28 October 1995. Continue…

July 11, 2015

New in History: Zera Mamut (Research article). Continue…

July 7, 2015

New in Literary Gallery: Ercivan Kermençikli (Article and selected poems). Continue…

July 5, 2015

New in Literary Gallery: Ümer İpçi — “Avcı” (Short story). Continue…

June 29, 2015

New in History: Kemal Üsein Qoñuratlı (Article). Continue…

June 28, 2015

New in Literary Gallery: IV Sofu Muhammed Geray Han (Article and selected poems). Continue…

June 21, 2015

New in Literary Gallery: Muhammed Qırımlı — “Haza Hikâyet-i Yusuf aleyhisselâm ve Zeliha” (Short story). Continue…

June 20, 2015

New in Literary Gallery: Ziyadin Cavtobeli — “Qız-Taş Qaya” (Legend). Continue…

June 12, 2015

New in Literary Gallery: an alphabetical list of Crimean Tatar writers. Continue…

June 7, 2015

New in Literary Gallery: Ziyadin Cavtobeli (Article and selected poems). Continue…

June 1, 2015

New in Literary Gallery: Ümer İpçi — “Zeynep tize” (Short story). Continue…

May 31, 2015

New in From Archives: radio composition. Broadcast on 4 January 1997 at 14:30. Continue…

May 25, 2015

New in Literary Gallery: Remzi Burnaş (Article and selected poems). Continue…

May 18, 2015

New in History: S.A. Kaçioni — “Kurtdede” (Sketch). Continue…

May 16, 2015

New in Literary Gallery: Ümer İpçi — “Qartlar” (Short story). Continue…

May 12, 2015

New in Sound Gallery: Yunus Emre — “Selâm olsun” (Poem). Continue…

May 10, 2015

New in Literary Gallery: Memet Niyaziy — “Öz Yurtumda ğaripmen” (Article). Continue…

May 9, 2015

New in Literary Gallery: Ümer İpçi — “Mırzanıñ hatire defterinden” (Short story). Continue…

May 3, 2015

New in History: texts about İsmail Bek Gaspralı published in Tercüman on 21 and 26 August and 10, 11 and 25 September 1914. Continue…

April 30, 2015

New in Sound Gallery: Şamil Alâdin — “Я - ваш царь и Бог” (Novella; Continuation and conclusion). Continue…

April 28, 2015

New in Literary Gallery: Seitümer Emin (Article and selected poems). Continue…

April 26, 2015

New in From Archives: radio magazine. Broadcast on 16 May 1997 at 14:30. Continue…

April 16, 2015

New in History: Kemal Qoñurat — “K istokam krımskotatarsköy literaturı. Dve poemı o Yusufe.” (Research article). Continue…

April 15, 2015

New in Literary Gallery: Ümer İpçi — “Küreş” (Short story). Continue…

April 14, 2015

New in Literary Gallery: Amdi Geraybay (Article and selected poems). Continue…

April 4, 2015

New in Literary Gallery: Ümer İpçi (Article). Continue…

March 29, 2015

New in Literary Gallery: Omar Khayyam (Article). Continue…

March 27, 2015

New in Sound Gallery: Rustem Muyedin (Poems). Continue…

March 26, 2015

New in Literary Gallery: Bilâl Mambet (Article and selected poems). Continue…

March 25, 2015

New in Sound Gallery: Ablâkim İlmiy — “Açlıq hatireleri” (Novella; Continuation and conclusion). Continue…

March 22, 2015

New in Literary Gallery: Şükri Appaz (Poems). Continue…

March 20, 2015

New in Literary Gallery: Omar Khayyam (Selected rubaiyat). Continue…

March 7, 2015

New in Literary Gallery: Yusuf Bolat — “Arzı qız” (Play). Continue…

February 25, 2015

New in Literary Gallery: Yusuf Bolat — “Ayşeçik” (Short story). Continue…

February 22, 2015

New in Literary Gallery: Yusuf Bolat — “Tufanda qalğan qoyun sürüsi” (Short story). Continue…

February 21, 2015

New in From Archives: radio magazine. Broadcast on 1 March 1997 at 14:30. Continue…

February 10, 2015

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Öz yurtumda sultanım” (Article). Continue…

January 24, 2015

New in Literary Gallery: Asan Sabri Ayvazov (Article). Continue…

January 11, 2015

New in Literary Gallery: Sabriye Erecepova (Poems). Continue…

January 1, 2015

Happy New Year!

December 28, 2014

New in Literary Gallery: Üsein Şamil Toqtarğazı (Article and selected poems). Continue…

December 21, 2014

New in Literary Gallery: “Qırımlarnıñ şahsiy adları” (Article). Continue…

December 21, 2014

New in Literary Gallery: Rustem Ali (Poem). Continue…

December 20, 2014

New in Literary Gallery: İsmail bek Gaspralı (Article and selected poems). Continue…

December 13, 2014

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Bir yürek nidası izinden...” (Article). Continue…

December 13, 2014

New in Literary Gallery: Bora Ğazı Geray Han – Ğazaiy (Article and selected poems). Continue…

December 7, 2014

New in Literary Gallery: Eşmırza (Article). Continue…

November 30, 2014

New in Literary Gallery: İsmetiy (Article). Continue…

November 30, 2014

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Eserniñ kölemine baqıp, qıymet kesilmey…” (Article). Continue…

November 27, 2014

New in Literary Gallery: Canmuhammed (Article). Continue…

November 23, 2014

New in Literary Gallery: Mevlâna Qadı Mühsin (Article). Continue…

November 22, 2014

New in Literary Gallery: Abdulla Ramiz Paşa (Article). Continue…

November 16, 2014

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Mustaqil qıymet kesmege bilmeliler” (Article). Continue…

November 16, 2014

New in Literary Gallery: Mustafa Rahmi Efendi (Article). Continue…

November 15, 2014

New in Literary Gallery: Alim Geray Sultan (Article). Continue…

November 8, 2014

New in Literary Gallery: Muhammed Şefiq Kefeviy (Article). Continue…

November 7, 2014

New in Literary Gallery: Üsein Kefeviy (Article). Continue…

November 2, 2014

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Çetel qırım milliy edebiyatında çar akimiyetiniñ aksi” (Publication). Continue…

October 31, 2014

New in the Editor’s column: “Temiz örkenlimiz” (Article). Continue…

October 26, 2014

New in Literary Gallery: Muhammed (Mahmud) Qırımlı (Article). Continue…

October 25, 2014

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Qırımlınıñ nidası” (Article). Continue…

October 19, 2014

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Ökünç ve elem közyaşları” (Short story). Continue…

October 18, 2014

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Abide ögünde” (Short story). Continue…

October 17, 2014

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Sevgi tüşü” (Short story). Continue…

October 12, 2014

New in History: Temur Qurşut — “Художественный аспект в мемуарах Джафера Сейдамета «Базы хатырлар»” (Research article). Continue…

October 11, 2014

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Üç levha...” (Essay). Continue…

October 4, 2014

New in Music and Theatre: Zeyneb Lümanova — “Keçken ömürni hatırlap...” (Recollections). Continue…

October 4, 2014

Eid al-Adha Mubarak!

September 28, 2014

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Eski defterdeki yazılar ve Çora Batır destanı” (Folk epic). Continue…

September 27, 2014

New in Music and Theatre: açıldı ve Zeyneb Lümanova icra etken qırım (Songs). Continue…

September 27, 2014

New in Literary Gallery: Yusuf Ali’s article “Ulu mütefekkir”, dedicated to Abu Ali ibn Sina. Continue…

August 28, 2014

New in From Archives: radio composition. Broadcast on 9 and 16 September 1995 at 14:30. Continue…

August 14, 2014

New in History: Adile Memet Qızı — “Ölgence unutmam” (Recollections). Continue…

July 8, 2014

New in Sound Gallery: Şamil Alâdin — “Я - ваш царь и Бог” (Novella; Part 1). Continue…

July 6, 2014

New in Sound Gallery: Ablâkim İlmiy — “Açlıq hatireleri” (Novella; Part 1). Continue…

July 4, 2014

New in Literary Gallery: a sketch of Emir Faiq’s life and his essay “Baş kemaneci”. Continue…

July 3, 2014

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Литература крымского зарубежья” (Publication; in Russian). Continue… (original-language page)

June 30, 2014

New in Literary Gallery: Şamil Alâdin — “Я - ваш царь и Бог” (Novella; in Russian). Continue…

June 29, 2014

New in Sound Gallery: Yusuf Ali — “Tilsiz şaatlar” (Novella). Continue…

June 22, 2014

New in Sound Gallery: Ablâkim İlmiy — “Çubarım, balam!” (Short story). Continue…

June 21, 2014

New in Literary Gallery: Şamil Alâdin — “Tuğay-bey” (Historical novel). Continue…

June 13, 2014

New in Sound Gallery: Cemil Seydamet — “Qanlı kölmek” (Short story). Continue…

June 6, 2014

New in Literary Gallery: Cafer Seydamet (Article). Continue…

June 4, 2014

New in Literary Gallery: Yusuf Ali — “Çetel qırım milliy edebiyatına bir nazar” (Publication). Continue…

June 3, 2014

Our Contact page has been updated. You are welcome to write to us. Continue…

May 23, 2014

New in Sound Gallery: Enver Selâmet (Poems). Continue…

May 21, 2014

New in Sound Gallery: Yusuf Ali — “Tilsiz şaatlar” (Novella). Continue…

May 18, 2014

New in Literary Gallery: Enver Selâmet (Article and selected poems). Continue…

May 10, 2014

New in Sound Gallery: Memet Sevdiyar (Poems). Continue…

May 10, 2014

New in Sound Gallery: a selection of Crimean Tatar folktales. Continue…

May 8, 2014

New in History: Svetlana Çervonnaya — “Крымскотатарское национальное движение: идеалы, реальность, противоречия” (Publication). Continue…

May 8, 2014

New in Literary Gallery: information about the work of Osman Nuri Aqçoqraqlı. His novella “Nenkecan hanım türbesi” has also been added to Sound Gallery. Open page 1 Open page 2

May 6, 2014

New in Sound Gallery: Eskender Fazıl (Poems). Continue…

May 3, 2014

New in From Archives: radio dramatisation. Broadcast on 19 June 1993 at 21:00. Continue…

April 25, 2014

New in From Archives: radio composition. Broadcast on 4 and 11 November 1995 at 14:30. Continue…

April 18, 2014

New in Sound Gallery: Cemil Kermençikli (Poems). Continue…

April 17, 2014

New in Literary Gallery: Cemil Kermençikli (Article and selected poems). Continue…

March 29, 2014

New in Literary Gallery: Cınğız Dağcı (Article and selected poems). Continue…

March 28, 2014

New in Sound Gallery: Amet Adil (Poems). Continue…

March 25, 2014

New in Sound Gallery: Cınğız Dağcı (Poems). Continue…

March 23, 2014

New in Literary Gallery: Noman Çelebicihan (Article). Continue…

March 20, 2014

New in Sound Gallery: Ümer İpçi — “Zeynep tize” (Short story). Continue…

March 20, 2014

New in Sound Gallery: Löman Suleyman (Poems). Continue…

March 16, 2014

New in From Archives: radio composition. Broadcast on 7 January 1995 at 14:30. Continue…

March 15, 2014

New in Sound Gallery: Maksim Görkiy — “Şain aqqında yır” (Poems). Continue…

March 14, 2014

New in Sound Gallery: Rustem Ali (Poems). Continue…

March 12, 2014

New in Sound Gallery: Aşıq Ümer (Poems). Continue…

March 7, 2014

New in History: Eskender Amet Demirci — “О крымской национальной идее” (Research article). Continue…

February 28, 2014

New in Folk Art: Enver Özenbışlı — “Qırımlarnıñ şahsiy adlarına bir nazar” (Research article). Continue…

February 23, 2014

New in Sound Gallery: İsmail bek Gaspralı (Poems). Continue…

February 17, 2014

New in Literary Gallery: Rustem Ali (Article). Continue…

February 14, 2014

New in History: Arslan Kriçinskiy (Sketch). Continue…

January 15, 2014

New in Literary Gallery: Yunus Emre (Article). Continue…

December 30, 2013

New in History: Nariman Abdulvaap (Article). Continue…

December 28, 2013

New in Literary Gallery: Uktam Hakimali — “Vatan duyğusından yüksek duyğu yoq” (Essay). Continue…

December 13, 2013

New in Literary Gallery: Aşıq Ümer (Article and selected poems). Continue…

December 5, 2013

Films 1 and 2 in the QIRIMLILAR series have been added. Continue…

December 1, 2013

Films 3 and 4 in the QIRIMLILAR series have been added. Continue…

November 30, 2013

The “New on website” page has been added.

November 21, 2013

Latin-script texts have been added. Some website pages are now also available in Russian and English.

October 15, 2013

A video featuring Üsniye has been added to Folk Art.

September 26, 2013

Recordings of works by Ğani Murad, Jevheriy, Şamil Alâdin and Şükri Appaz have been added to Sound Gallery.

August 14, 2013

Songs performed by Sabriye Erecepova have been added to Literary Gallery.

July 11, 2013

The folk epic “Köroğlu” has been added to Folk Art.

May 12, 2013

New texts have been added to Literary Gallery.

April 28, 2013

New in Literary Gallery: Sabriye Erecepova (Works). Continue…

March 20, 2013

Our website launched.