Kartinı, pronzennıye bölyü,

İzranennoy ptitsey duşa

Byetsâ, trepeşçet i rvetsâ,

No vokrug liş gluhaya stena,

Stena nenavisti, zavisti, zlobı,

V kajdom kamne stradaniy sleza.

Razve slomlennıy duhom smog bı

Kistyü vıseç iskru iz holsta?

Daje kamni skorbâ zaplaçut,

V pamâti böl hranâ.

Vremâ v Proşloye pristalno smotrit

İ s poloten kriçit: "Unutma!"

İyünskiy veçer… zvezdı serebrâtsâ,

Znoy otstupil… prohladoy veyet ot reki,

İ, kak obıçno, v etot ças üje stuçatsâ

V dom k dedu moyemu sosedi stariki.

Zvuçat privetstviya i ritualnıye voprosı…

Yujnoberejtsev reç pevuça i mâgka.

İ vot üje dımâtsâ papirosı…

Kaköy je çernıy köfe bez dımka!

Uyutno mne u deda na kölenâh

Sidet i sluşat mudrıh starikov.

U nih dva slova – "Krım" i "Vıselenye"

Zvuçat gorazdo çaşçe proçih slov.

Ya viju, kak pri slove "Krım" svetleyüt litsa

İ kak pri slove "Vıselenye" gasnut vzorı.

Godami eti razgovorı budut dlitsâ,

Kontsa ne büdet etim razgovoram.

Ya sluşal ih peçalnıye rasskazı

İ postigal soznaniyem svoim

Tu Zemlü, çto ne videl ya ni razu,

Moy Ötçiy Kray s nazvanyem kratkim "Krım".

"Volşebnıy Kray… Öçey otrada…", —

Tak o Zemle moyey skazal poet.

No poçemu je etot "Kray Volşebnıy"

Dostupen vsem…, liş nam v nem mesta net?

Mne v tom Krayu ne sujdeno bılo roditsâ,

İ pervoy vstreçi s nim ya budu jdat goda…

No ta Zemlâ mne s detstva stala snitsâ…

Lübov je k ney jivet vo mne vsegda.

Golodnaya step – step bez kontsa i bez kraya,

Allahom zabıtıye zemli, gde nikto i ni çto ne jivet.

V sorok çetvertom godu süda iz Krımskogo raya

V jarkoye peklo bıl soslan bezvinnıy narod.

Sedoborodıye startsı, staruşki, grudnıye mladentsı,

Jenşçinı, det … i vozrast ne vajen, sto ili pât.

Teper vı ne lüdi – teper vı spetspereselentsı,

Naveçno vı soslanı i Rodinı vam ne vidat.

Ya mıslenno k nim podhoju, ya hoçu ih üvidet poblije,

Sidât na zemle muj, jena, deti – odna iz tısâç – semya.

Eto ded moy i babuşka… jivımi ya ih ne viju,

Umrut öni skoro ot goloda…

İ ne sujdeno im uznat pro menâ.

Pâtero devoçek – eto tetki moi,

A samaya starşaya – mama.

Sidât öni molça i grustno çego-to jdut,

Vzorı pogasli i gubı sjalis uprâmo,

S teh por kak poyeli – çetvertıye sutki idut.

Nizko sklonivşis…,

Çtobı ne videt goloda v detskih glazah,

Rukami drojaşçimi medlenno testo katayet,

Gorstku müki zamesila na görkih slezah.

Poslednâya gorstka müki…

Tolko ona u nesçastnıh ostalas,

İ straşno predstavit –

Çem vstretit ih zavtraşniy den.

Peçetsâ lepeşka… nujno yeye razdelit,

Çtob vsem po kusoçku dostalos,

Protivnem slujit nagretıy na uglâh ketmen…

Vremâ idet – kak tomitelno medlenno zreyet lepeşka…

Obo vsem etom mama s godami povedayet mne.

Etu lepeşku – razmerom s rebâçyü ladoşku,

Kak navajdenye, çasto ya viju vo sne…

Ya viju zonu v provoloke rjavoy i kölüçey,

Zdes ümiral Narod moy i, povsüdu zemlü vspuçiv,

Vzoşli holmı mogil i polustertıh znakov,

Rojdenya godı raznıye… god smerti ödinakov!

Stoyu ya i smotrü vokrug peçalyü i tosköy obyatıy,

Spit Veçnım Snom v çujoy Zemle Narod nevinovatıy.

Kak prizrak straşnıh let vstayet v slepâşçem svete

Çudovişçnıy peyzaj Pogibeli i Smerti!

Zdes nizost na krovi, jireya, vozvışalas,

Toptala moy Narod – übit pıtalas.

Zdes Pamât çernaya jivet, zdes nastoyaşçiy ad,

İ slezı – çto v glazah moih – tumanât vzglâd!

Zdes Slugi Satanı zalili krovyü zemlü,

A ya stoyu, molçu… i stonam vetra vnemlü…

Kak peçalen krik çayek, çto snuyut nad morskoyu volnoy.

V jilah krov ledeneyet ot togo, çto sluçitsâ zdes vskore.

Arabatskaya strelka… Vetra şkvalnogo yarostnıy voy.

K yugu – Çernoye, a k vostoku – Azovskoye more.

Barja rjavaya… V trüm nabita lüdskaya tolpa.

Gulko byütsâ serdtsa öbreçennıh staruh, starikov i detey.

Tolko ujasa maski nadvinutı na çerepa,

Tolko gnevnoye nedoumenye vo vzglâdah iz-pod brovey.

Eto jiteli uzköy poloski besplodnoy zemli.

İh sognali süda iz krımskih ökrestnıh seleniy,

Do kotorıh voyska poçemu-to doyti ne smogli

V noç narodnoy bedı – pogolovnogo vıselenya.

Barju v more unosit… Krımskiy bereg rastayal v noçi.

Bereg Rodinı. K sojalenyü, teper üje bıvşey.

Ne uznayet nikto, i nikto ne uslışit, kriçi ne kriçi.

Yest kremlevskiy ukaz –

Vseh lüdey utopit vmeste s barjey prognivşey.

Kak jestok çelovek i kak holoden vek, kak voda holodna.

Gorizont zaslonâya, vzdımayutsâ çernıye volnı.

İ za rvanımi tuçami lik svoy skorbnıy skrıvayet luna,

Prestuplenya svidetel yedinstvennıy i bezmolvnıy.

Tam, v Azovskom, na dne, v birüzovıh holodnıh glubinah,

İh belıye kösti üje nikogda ne naydut.

İ ne nujno üje niçego im, toy noçyü übitım bezvinno,

Ot nas öni tolko molitvı i pamâti jdut.

Lübil ya s detstva starikov velereçivıh

İ laskovıh staruşek, v çih görestnıh morşçinah

Tailas böl i v pamâti jilo ne sterto,

Kak gnali ih iz gnezd rodnıh v sorok çetvertom…

S volnenyem sluşal ya s utra i do utra

O tom, çto perejil narod yego tragiçnoye "vçera".

A slezı iz peçalnıh starikovskih glaz

Mne serdtse bölyü öbjigali vsâkiy raz.

Öni davno uj ne jivut… ne znayu v storone kaköy

Te stariki svoy Veçnıy öbreli Poköy.

No stoit mne glaza zakrıt i v pamâti vsplıvayut srazu

Peçalnıye ih obrazı i skorbnıye rasskazı.

Tropinki detstva… çasto ya po nim blujdayu,

Ot nih do dney segodnâşnih tak daleko yeşçe.

S teh davnih dney i do sih por ya slezı vıtirayu

S peçalnıh starikovskih glaz… s morşçinistıh ih şçek.

İ pamât svoyu, kak nastolnuyu knigu listaya,

Vse glubje v neye uhoju – za stranitsey stranitsa.

Ya Bölyü Naroda propitan… Böl eta Svâtaya,

Ona çerez godı v kartinı moi voplotitsâ.

Ya lüblü tebâ, Krım…

Tı podarok nam vsem ot Allaha!

Ya lüblü moy Narod!

Bez nego mne realno – ne jit…

S moih pervıh şagov po zemle

İ pokuda ne stanu ya prahom,

Budu vmeste s Narodom

İ göre, i radost delit!

A kogda etot Mir nerealnıy

Ya realno pokinu,

Budu rad, öçişçayas v adu

Ot svoih nerealnıh grehov.

Yesli v Mire, v kotorom ya jil,

Hot odna sohranitsâ kartina,

İz napisannıh mnoy,

İ nemnogo horoşih stihov…

Ogon liş na mgnoveniye ruki moyey kosnulsâ,

Ladon ötdernul ya, predotvrativ ojog…

İ v etot mig vo mne süjet prosnulsâ,

Süjet o teh, kto ot ögnâ bejat ne mog.

Kak metronom, v viskah krov gulko zastuçala,

Seleniya Sablı, Pıçki, Kouş, Biya-Sala.

Hoçu ponât, gde toy bedı könets… a gde naçalo.

Tak tema skorbnaya sama v menâ voşla.

Büyük-Yanköy, Tavel, Beşuy… nazvaniya seleniy,

Narod nazvaniya eti pomnit po sey den.

Pust brosit v menâ kamen tot, v kom yest yeşçe somnenya,

Kem bıli jiteli teh vıjjennıh pod kören dereven.

Hatıni pepel razletelsâ po planete,

Mne kajetsâ, üje davno pora prişla

Kriçat o tom, kak peplom stali stariki i deti,

Çtob mir uznal i o tebe Ulu-Sala.

Jivyem sjigat detey – verşina Mrakobesya…

Zakrıv glaza, ya videl çernıy dım, kak on tânulsâ vvıs,

İ vmeste s nim leteli duşi v podnebesye,

Görevşih zajivo stenaniya neslis.

Bejat?... Kuda bejat, kogda zakrıtı dveri?

Kak übejiş, kogda okovı na nogah?

İ kajdıy dom költsom zamknuli zveri

V obliçye çeloveçyem s avtomatami v rukah.

V ogne gorât serdtsa, gorât glaza, gorât krasavits kosı,

Vo çreve materey gorât mladentsı, ne üvidevşiye svet.

Za çto? Zaçem? i Poçemu? – Yest liş voprosı…

Voprosov mnojestvo… Ötvetov tolko net…

Ogon svirepstvuyet i silu nabirayet,

Ütihnet on, kogda vse büdet sojjeno dotla,

Kogda ot jiteley i ih seleniy Krımskih

Ostanetsâ liş pepel i zola…

Ya, zaverşaya stih, hoçu prosit nam vsled iduşçih,

Vse, çto minulo, v pamâti hranit…

Mı nit… svâzuyuşçaya proşloye s grâduşçim,

Vsego liş nit… vsego liş tolko nit…

Sledı duşevnıh ran ne zajivayut, kak na tele

Sledı neobosnovannıh navetov-yarlıkov.

İ s bölyü viju ya, kak silno poredeli

Râdı staruşek naşih i naşih starikov.

Öni tak tiho... nezametno ugasayut...

Ne doskazav svoih poslednih slov...

İh kajdıy ças toska po Krımu übivayet

Staruşek bednıh i bednıh starikov.

Kak s Rodinoy razluka dolgo dlitsâ...

Sem raz po desât let...

A skolko do kontsa?..

İ, poterâv nadejdu vozvratitsâ,

V toske ih razrıvayutsâ serdtsa...

Bez ustali trudilas smert ne razgibaya spinu

İ sokratila moy narod poçti napolovinu.

Kuda nesti bedu svoyu? Net sredstva protiv smerti

İz polovinı - bölşey polovinoy bıli deti

V Krımu zaçatıye - öni rojdalis

Sredi bezvodnıh vıjjennıh stepey,

İ desnami bezzubımi vpivalis

V pustıye grudi mörtvıh materey.

A stariki i drevniye staruşki

Molilis - glâdâ na çujoye nebo,

V nöm mirajom im videlsâ dalökiy Krım

İ malenkiy suhoy kusoçek hleba.

Kogda toska, kak volk golodnıy, duşu glojet,

Kogda ne v silah ya preodolet bedu,

İ znayu, çto nikto mne ne pomojet,

Ya v Lunnıy Svet za pomoşçyü idu.

V tişi noçnoy ödin broju v molçanye

İ vpitıvayu suşçnostyü svoyey

Salgira drevnego hrustalnoye jurçanye

İ serebristıy şöpot starıh topoley.

Ya v omutı manâşçih gröz vsetselo pogrujön,

Neispravimıy fantazör....meçtatel,

Mne tesen mir zemnoy i vzglâd moy ustremlön

V prostranstvo zvözdnoye, gde tsarstvuyet Sozdatel.

V bezbrejnıh nebesah vitayet Duh moy snova,

Gde Lunnıy Svet teçöt v puçine çörnoy saji.

On işçet tam Sverkayüşçeye Slovo,

Çto mısl razroznennuyu voyedino svâjet.

Promçalos leto – na ishode ösen,

Na belıh krılyah v siney vışine

Teplo posledneye klin juravley unosit,

Smotrü im vsled i kak-to grustno mne.

Za tselıy god s problemami jilya

Ne napisal ya ni odnoy kartinı.

Etüdnik i molbert – moi druzya –

Stoyat v uglu... pokrıtı pautinoy.

Zabıtı kisti kraski i holstı...

Stroitelstvo mne pridavilo pleçi.

Kogda ne vedayeş, gde zavtra büdeş tı,

O tvorçestve ne mojet bıt i reçi.

Ya v jöstkih lapah jiznennoy rutinı

Davno barahtayüs i ne poymu,

Nujnı stihi moi... nujnı moi kartinı,

No poçemu ya sam ne nujen nikomu?

No znayu ya – nazad nelzâ ni şagu,

Yeşçö pridöt dlâ Tvorçestva pora.

Nu, a poka... na beluyu bumagu

Grust tiho lyotsâ s könçika pera.

Ohvaçennıy yedinstvennım stremlenyem

Böl serdtsa voplotit i v kraskah, i v stihah,

Ya nikogda ne öjidayu vdohnovenya –

Ono vsegda so mnoy, ono v moih rukah.

Ya znayu svoyego truda znaçenye.

Rabotaya, sebâ ya ne şçaju.

Kotorıy god ödin protiv teçenya

Ya, kak burlak, tânu svoyu barju.

V moyey barje tâjelaya poklaja,

Puskay ya ne po silam vıbral klad,

V poklaje vse, çto ya po jizni najil,

Çto po krupitsam udalos sobrat.

V poklaje toy ne zolotıye slitki,

Ne gorı zlatonosnogo peska,

Net jemçugov, nanizannıh na nitki,

V ney tolko böl i çernaya toska.

Böl, çto vpital ya s samogo rojdenya,

Böl za bespravnıy i ünijennıy narod.

Ona s godami stala navajdenyem,

Lişila sna, pokoya ne dayet.

Ona nemım ukorom prostupayet

İz çernoy glubinı moih holstov.

Kak veçnıy sneg v gorah ona ne tayet,

Nikak ne vırvus iz yeye okov.

Poroy prijmet k zemle duşevnaya ustalost,

Nahlınet çuvstvo, budto vıjjeno nutro.

İ kraski smeşivat jelanya ne ostalos,

Togda ya kist svoyu menâyu na pero.

Slova i rifmı nujnıye vse blije,

Öni plıvut iz serdtsa ponevole.

Ya, glâdâ v noç, üşedşih teni viju

Glazami polnımi toski i jguçey böli.

Za noç – vtoraya paçka sigaret –

İ teh, smotrü, vsego odna ostalas.

Üje svetayet, rifmı net i net,

Ne ponimayu ya, kuda ona devalas.

Net sna, opât vse mısli o tebe,

Jizn naşu vspominayu vnov i vnov.

Kak vse je blagodaren ya sudbe

Za naşu sumasşedşuyu lübov!

İnıye v poiskah lübvi vsü jizn provodât,

Liş k izbrannım lübov sama prihodit,

Jizn u yeye izbrannikov svetla,

Ya sçastliv, çto u nas ona bıla.

No poçemu bıla? Ona vo mne jivet,

Pust net tebâ so mnoy polgoda

İ büdet jit, poka ya jiv, i ne ümret –

Ya pronesu yeye skvoz godı i nevzgodı.

Vsegda so mnoyu tı, vo sne i nayavu,

Vo mrake noçi i siyani dney.

Tı izvini, çto ya poka jivu,

Yeşçe ya missii ne vıpolnil svoyey.

Vse to, o çem meçtali mı s toboy,

Teper ödin ya dvigayu vpered

İ verü, çto nastanet den taköy,

Vse, çto ya delayu, üvidit moy narod.

Jal, çto tebâ ne büdet v etom dne…

Kak eta mısl mne serdtse öbjigayet –

Liş tı odna bıla vsegda oporoy mne,

İ kak seyças tebâ mne ne hvatayet.

Golodnaya step – step bez kontsa i bez kraya,

Allahom zabıtıye zemli, gde nikto i ni çto ne jivet.

V sorok çetvertom godu süda iz Krımskogo raya

V jarkoye peklo bıl soslan bezvinnıy narod.

Sedoborodıye startsı, staruşki, grudnıye mladentsı,

Jenşçinı, det… i vozrast ne vajen, sto ili pât.

Teper vı ne lüdi – teper vı spetspereselentsı,

Naveçno vı soslanı i Rodinı vam ne vidat.

Ya mıslenno k nim podhoju, ya hoçu ih üvidet poblije,

Sidât na zemle muj, jena, deti – odna iz tısâç – semya.

Eto ded moy i babuşka… jivımi ya ih ne viju,

Umrut öni skoro ot goloda…

İ ne sujdeno im uznat pro menâ.

Pâtero devoçek – eto tetki moi,

A samaya starşaya – mama.

Sidât öni molça i grustno çego-to jdut,

Vzorı pogasli i gubı sjalis uprâmo,

S teh por kak poyeli – çetvertıye sutki idut.

Nizko sklonivşis…,

Çtobı ne videt goloda v detskih glazah,

Rukami drojaşçimi medlenno testo katayet,

Gorstku müki zamesila na görkih slezah.

Poslednâya gorstka müki…

Tolko ona u nesçastnıh ostalas,

İ straşno predstavit –

Çem vstretit ih zavtraşniy den.

Peçetsâ lepeşka… nujno yeye razdelit,

Çtob vsem po kusoçku dostalos,

Protivnem slujit nagretıy na uglâh ketmen…

Vremâ idet – kak tomitelno medlenno zreyet lepeşka…

Obo vsem etom mama s godami povedayet mne.

Etu lepeşku – razmerom s rebâçyü ladoşku,

Kak navajdenye, çasto ya viju vo sne…

Tı podarok nam vsem ot Allaha!

Ya lüblü moy Narod!

Bez nego mne realno – ne jit…

S moih pervıh şagov po zemle

İ pokuda ne stanu ya prahom,

Budu vmeste s Narodom

İ göre, i radost delit!

A kogda etot Mir nerealnıy

Ya realno pokinu,

Budu rad, öçişçayas v adu

Ot svoih nerealnıh grehov,

Yesli v Mire, v kotorom ya jil,

Hot odna sohranitsâ kartina,

İz napisannıh mnoy,

İ nemnogo horoşih stihov.

Kogda pridöt Ahırzaman - Vselenskiy Straşnıy Sud

Kogda i greşnıh, i svâtıh na nebo prizovut

Pred vzorom Groznogo Sudi çtobı derjat ötvet

Mne pervım hoçetsâ predstat, kogda pogasnet Svet.

Sozdatel sprosit: "Poçemu tı tak ko mne speşil

İli sredi detey moih tı samım greşnım bıl

İ vot seyças na moy prizıv pod tâjestyü okov

Ko mne yavilsâ pervım tı çtob sbrosit gruz grehov?"

Ötveçu ya ne ustranüs vzglânut na Groznıy Lik:

"Podvlastnı mı tebe Ötets Yedin Tı i Velik

Tı Mir sozdal i poselil v nöm nas - svoih detey

Grehov ne bölşe çem u vseh na sovesti moyey

V tom Mire - çto sozdanyem bıl Vsesilnıh Ruk Tvoih

Lübil ya doç tvoyu - odnu iz mnojestva drugih

No s ney menâ tı razluçil po Milosti Svoyey

Tak zahotel Tı i Tebe s Vısot Tvoih vidney

Segodnâ Tı verşiş svoy Sud i vsö v Tvoih Rukah

No pred toboy ya ne za tem çtob kayatsâ v grehah

Ya ne k Tebe speşil, a k ney... skorey menâ vpusti

İ yesli derzok moy ötvet - za prâmotu prosti"

S vokzala detişek privel on domoy

Jena u tandıra vozilas s drovami,

İ slezı zakapali sami soboy -

Sınoçki otkuda vı? Çto eto s vami?'

Oboim na vid desâti yeşçe net,

No skolko v glazah u nih böli i gorâ.

İ drognuli gubı çut slışno v ötvet:

"İz Krıma Mı jili u samogo morâ…".

Ne vedomo v çem ih derjalas duşa

İ ne bılo v litsah üje ni krovinki,

Ona vse smotrela - a ruki droja

Lepeşku lomali na dve polovinki.

Üje davno tebâ na svete net,

No v pamâti svoih detey i novıh pokoleniy

Tı navsegda ostavil straşnıy sled.

İzbrav kümirom Groznogo İvana

İ v promahah ne çuvstvuya vinu,

Tı, den i noç trudivşis neustanno,

Zalil nevinnoy krovyü vsü stranu.

Na vsem prostranstve neobyatnoy suşi,

Çto nazıvayetsâ, yeşçö odnoy şestoy,

Do naşih dney ne öbreli pokoya duşi

Teh millionov, çto zagublenı toboy.

V usah uhmılku prâça i puskaya dım iz trubki,

Ne vedaya ustalosti, ötets-palaç

Krutil s östervenenyem ruçku mâsorubki,

Treşçali kösti, zagluşaya krik i plaç.

O çem je dumal tı, kremlevskiy starojil,

Kogda gübil, pereselâya, drevniye narodı?

Topâ v krovavom messive hrâşçey i jil,

Srıvaya ih s zemel, darovannıh prirodoy.

Na zemlâh teh, gde progulâlsâ tı

Svoimi tâjkimi medvejimi şagami,

Zatoptanı vse luçşiye tsvetı

Krovavımi tvoimi sapogami.

Kak v çerepe tvoyom ot zlobı bılo tesno!

İ yesli b projil tı yeşçö pâtok godkov,

Yeşçö kakiye sumasbrodstva, interesno,

İzobrela bı vermişel tvoih mozgov?..

Narod v tiskah bespraviya jivet,

On pered Mirom vsem ögulno opozoren

Tvoya çastiçka ya - bespravnıy moy Narod.

Poçemu zlaya volâ vojdâ tebe öpredelila

Eti znoynıye stepi dlâ jizni tvoyey na veka?

Daje ptitsam krılatım süda doletet ne pod silu

İ kak kamni sudbı nad toboyu visât oblaka.

Okrujayut tebâ miraji v etoy jarköy pustıne,

Tı ne ver im i znay, çto videnya obmanut tebâ.

Kiparisı i les... eti gorı s prohladoyu siney...

Eto more çto manit volnoy serebristoy slepâ...

Eto v proşlom tvoyem i tebe ne dostupna otnıne

Ta Zemlâ çto tebâ rodila i vzrastila kak Mat,

Tı teper sirota i zabroşen v pustuyu pustınü

İ tebe sujdeno v etih çernıh peskah ümirat...

P. S.

Tı verneşsâ na Zemlü Ottsov

Verü ya - dni takiye nastanut,

No do dney etih svetlıh ne godı -

Desâtiletya proydut.

A poka tı v naçale puti...

İ na belıh kostâh tvoih vstanut

V etoy znoynoy stepi - goroda

Dalverzin Gülistan Bayaut

V moih glazah ni radosti...ni sveta...

Ya jil v potömkah kak v lesnoy gluşi

Tı vorvalas pılayüşçey kömetoy

V holodnoye bezmolviye Duşi.

Na vstreçu Svetu raspahnulas dvertsa

İ temnota kuda - to otoşla,

İ novım çuvstvom zahlebnulos serdtse

İ tı - jelannaya v nego voşla...

Otnıne nam dvoim prinadlejit

Vsö to çto soverşilos mejdu nami,

İ vlagu radosti iz çistıh glaz tvoih

Ya vpitıvayu jarkimi gubami.

İ pust mne let ne meneye çem trista

İ tayet jizn kak pod luçami sneg,

Lüblü tebâ çertönok moy puşistıy

Tı samıy blizkiy i rodnoy mne çelovek.

* * *

Ot çörnoy melanholii i belogo otçayanya

Pod şorohi zaigrannoy plastinki bıtiya,

Kuda bejal - ne vedal sam poka neçayanno

V svoi glaza peçalnıye ya ne vobral tebâ.

Do toy porı ya jizni sderjival povodya

Tı vızvala v Duşe zvuçaniye strunı,

İ poneslo menâ nahlınuvşeye polovodye

Sred zimnih dney vnezapno grânuvşey vesnı.

V menâ voşla tı radugoy sotsvetiy

Ya vnov vo vlasti gröz i sladkih polu snov,

İ v smute polu fraz...vostorgov...mejdometiy

Lübovnoy Radostyü napolnen do krayov.

V rukah Sudbı mı - lüdi - kak igruşki

İ kak ona postupit...ne poymeş,

Kogo-to zolotom osıplet do makuşki

Komu-to brosit jalkiy mednıy groş.

A kak poroy straşnı Sudbı udarı

İ skolko je kovarstva skrıto v nih,

İh razdayet ona nalevo i napravo

Ne obhodâ ni yunıh, ni sedıh.

Vsegda vnezapno i bez provoloçki

V tot ças, kogda bedı nikto ne jdet,

Ona, naşçupav v nas böleznennıye toçki

Po etim toçkam bez öşibok byet.

Puti Allaha neispovedimı.

Nikto ne izbejit svoyey Sudbı.

Ved znaki taynıye u kajdogo s rojdenya

Üje nanesenı na naşi lbı.

İ vidno tak zavedeno ot Veka,

Ne v silah mı protivitsâ Sudbe.

Sudba vsegda igrayet çelovekom...

A çelovek - igrayet na trube...

Ösenneye hmuroye utro...dojdik gustoy morosit

Pod zontikom starım dırâvım sedaya staruşka stoit,

Nujda yeye vıgnala v holod v takuyu promozgluyu ran

Stoit i k grudi prijimayet gorşoçek...v gorşoçke geran.

İ kak bı yey bılo ne jalko...geran etu nujno prodat,

Allahu liş tolko izvestno, kak dolgo pridetsâ stoyat.

Drojaşçey ruköy vıtirayet slezu... ili kapli dojdâ?

A lüdi pronosâtsâ mimo - k staruşke ne podhodâ.

Stoit ona v starenkom platye.

V meçtah üneslas daleko...

"Bıt mojet na hlebuşek hvatit…

A mojet i na moloko?.."

Vsey jizni proşedşiye godı

Skvoz slezı tumanno vstayut,

İ vpaluyu grud ukraşayet

Medalka - "Za doblestnıy trud"

İ sobiralas pıl görko - solönaya v glaznitsah

Na molodıh i starıh izmojdönnıh litsah,

Lüdskimi trupami nakormlena - nasıtivşis lüdmi

Step mraçno svetitsâ istlevşimi köstmi.

V tot god razjireli v stepi i şakalı i volki,

Ne nujno im v poiskah pişçi nositsâ bez tolka.

Çut lapami zemlü köpnul - i grızi do otvala

Povsüdu v stepi çeloveçyego mâsa ne malo,,,

Seyças na meste toy stepi - tsvetuşçiy Gülistan,

Segodnâ hlopok tam rastit Üzbekistan.

No poçemu je - ya dumayu uporno

Rastöt tam hlopok belıy, a ne çörnıy???

Gülistan - tsvetuşçiy kray tsvetnik.

Ya navsegda v dolgu pered Vsevışnim,

On dobrotu vdohnul v menâ s pelenok.

Ya s kolıbeli do svoih pol veka s lişnim

İdu po jizni kak bölşoy rebenok.

Nikto vokrug ne znayet, kak ne sladko

Jivetsâ mne i sam ya vinovat

V tom, çto doşel do kraynego upadka

Duşevnıh sil - no net puti nazad.

Krepis hudojnik - ne öjestoçaysâ,

Dostoinstvo svoye ne pozabud.

İ kak bı jizn ne bila - postaraysâ

S puti çto v jizni vıbral ne svernut.

Proydâ skvoz set intrig i grâznıh

krivotolkov

Rojdennıh ljivım vremenem i vekom,

Proydi po jizni tak çtob v pamâti potomkov

Ostatsâ çistım svetlım çelovekom.

Ona nemım ukorom prostupayet

İz çernoy glubinı moih holstov.

Kak veçnıy sneg v gorah ona ne tayet,

Nikak ne vırvus iz yeye okov.

Poroy prijmet k zemle duşevnaya ustalost,

Nahlınet çuvstvo, budto vıjjeno nutro.

İ kraski smeşivat jelanya ne ostalos,

Togda ya kist svoyu menâyu na pero.

Slova i rifmı nujnıye vse blije,

Öni plıvut iz serdtsa ponevole.

Ya, glâdâ v noç, üşedşih teni viju

Glazami polnımi toski i jguçey böli.

Kogda v okno k nam zaglânulo utro

Tı tiho proşeptala v tişine -

"Kak horoşo çital tı Kamasutru

Tı stolko radosti za noç dostavil mne".

Ya tvoyu radost çuvstvuyu i znayu

İ yesli hoçeş ya tebe skaju -

Çto Kamasutru ya vovse ne çitayu

Ya dlâ tebâ odnoy yeyo pişu.

Lübimaya - tı vidiş i sama

İskali mı drug druga ne naprasno

İ yesli oba mı soşli suma...

Kak naşe sumasşestviye prekrasno!

Listok iz knijki zapisnoy...

Na nöm odna liş stroçka

Napisana tvoyey ruköy

"LÜBLÜ TEBÂ." İ toçka

Slova Lübvi...öni prostI

Öni dlâ nas dvoih

Kak nravitsâ mne ih çitat

No luçşe - slışat ih

Lübvi slova...mej dvuh serdets

Svâzuyuşçaya nit

Priyatno slışat i çitat

No luçşe - govorit...

Za noç – vtoraya paçka sigaret –

İ teh, smotrü, vsego odna ostalas.

Üje svetayet, rifmı net i net,

Ne ponimayu ya, kuda ona devalas.

Net sna, opât vse mısli o tebe,

Jizn naşu vspominayu vnov i vnov.

Kak vse je blagodaren ya sudbe

Za naşu sumasşedşuyu lübov!

İnıye v poiskah lübvi vsü jizn provodât,

Liş k izbrannım lübov sama prihodit,

Jizn u yeye izbrannikov svetla,

Ya sçastliv, çto u nas ona bıla.

No poçemu bıla? Ona vo mne jivet,

Pust net tebâ so mnoy polgoda

İ büdet jit, poka ya jiv, i ne ümret –

Ya pronesu yeye skvoz godı i nevzgodı.

Vsegda so mnoyu tı, vo sne i nayavu,

Vo mrake noçi i siyani dney.

Tı izvini, çto ya poka jivu,

Yeşçe ya missii ne vıpolnil svoyey.

Vse to, o çem meçtali mı s toboy,

Teper ödin ya dvigayu vpered

İ verü, çto nastanet den taköy,

Vse, çto ya delayu, üvidit moy narod.

Jal, çto tebâ ne büdet v etom dne…

Kak eta mısl mne serdtse öbjigayet –

Liş tı odna bıla vsegda oporoy mne,

İ kak seyças tebâ mne ne hvatayet.

1

Ya znayu gde...no obyasnât ne budu,

Çto v obyasneniyah... da i komu öni nujnı?

Strana Volşebnaya... a v ney - Lübov povsüdu

Mı jiteli Volşebnoy toy Stranı.

V Strane çudesnoy toy nas tolko dvoye,

V ney daje noçyü tömnoyu svetlo kak dnöm.

Nad toy Stranoyu nebo goluboye

İz alıh roz sozvezdiya na nöm.

Kasayemsâ drug - druga çut dışa,

Nam v Mir Prekrasnıy otvorilas dvertsa.

V tom Mire strunami yavlâyetsâ Duşa

Melodii rojdayutsâ iz Serdtsa.

Melodiy etih niçego nejneye net,

Zvuçit duet, a vremenami solo.

Zvuçit prekrasnıy muzıkalnıy instrument

S nazvaniyem neobıçnım –Lübveola.

Voistinu - podvlastno vsö vsegda

Rukam talantlivogo virtuoza,

Znaçenya ne imeyüt dlâ lübâşçih goda

İ na glazah blestât vostorga slözı.

2

Mı nakonets ödni... i ya u izgolovya,

V grudi zastıli ujas böl i ston.

Glaza moi suhi, a serdtse plaçet krovyü

Tı slovno spiş... no straşen etot son.

Ne mojet bıt... glazam svoim ne verü...

Ya znayu, çto pridöt i moy çeröd...

Tebâ - moyu nevospolnimuyu poterü

Üje nikto i nikogda mne ne vernöt.

Tvoyo litso takoye blizkoye... rodnoye

Moloje stavşeye na mnogo let,

Na nöm zastılo vırajeniye pokoya...

Kak horoşo tebe... müçeniy bölşe net.

Glaza poluotkrıtı... smotrât nejno,

Nemnogo ih poblekla sineva.

Öbvetrennıye gubı budto şepçut...

Ya slışu ih posledniye slova.

Skaji - kak perejit mne eti müki?

Hot paltsami tihonko şevelni...

V moih rukah tvoi Böjestvennıye ruki

Kak neprivıçno holodnı öni.

Skaji - kak ne soyti s uma ot böli

Çto serdtse rvöt i rvöt na çasti mne?

Skaji poka yeşçö mı vmeste

Poka rassveta net v noçnom ökne.

3

Rodnaya...

Kak bölno...

Mı rasstayomsâ navsegda,

Nevınosimo soznavat.

Çto vsö - v posledniy raz,

İ ponimat,

Çto bölşe ne üviju nikogda

Jivım tvoyo litso.

İ svet lübimıh glaz...

Kak straşno rasstavatsâ

Navsegda...

V moyey ruke tvoya ruka...

V posledniy raz...

Kak görko

Ne mogu prinât razluku

İ lyütsâ slözı jguçiye

İz glaz...

Terâyu jizn svoyu...

İ serdtsem vpitıvayu muku

V moyey ruke...

Tvoya ruka...

V posledniy raz...

4

Vsö nije i çerneya nebo nado mnoyu

Navislo slovno hoçet razdavit.

Kak spravitsâ mne so svoyey bedoyu,

Kuda bejat i pomoşçi prosit?

Nikto v moyey bede mne ne pomojet,

Moya beda ne interesna nikomu.

İ den i noç toska mne serdtse glojet,

S ney jit mne odnomu... i tolko odnomu.

Teper prevozmogaya svoyu muku.

Ves v proşlom... i tebâ odnu lübâ

Ya postigayu slojnuyu nauku –

Nauku jizni... Jizni bez tebâ...

Çto mne tvoy peyzaj,

Çto mne tvoy natürmort,

Kogda gibnet v izgnanii

Moy bezvinnıy narod.

* * *

Ya znayu svoyego truda znaçenye.

Rabotaya, sebâ ya ne şçaju.

Kotorıy god ödin protiv teçenya

Ya, kak burlak, tânu svoyu barju.

* * *

V moyey barje tâjelaya poklaja,

Puskay ya ne po silam vıbral klad,

V poklaje vse, çto ya po jizni najil,

Çto po krupitsam udalos sobrat.

* * *

V poklaje toy ne zolotıye slitki,

Ne gorı zlatonosnogo peska,

Net jemçugov, nanizannıh na nitki,

V ney tolko böl i çernaya toska.

Begi ot teh, v kom serdtse gluho...

* * *

"Ya, drug tebe", - skazal gvozdü tâjelıy molotok, -

"Skaji, çto sdelat dlâ tebâ, çtob tı mne verit mog?".

No gvozd ötvetil molotku: "Ne verü ya tebe.

Kak mojeş tı mne drugom bıt, köl byoş po golove?".

* * *

Vorobey, zaletevşiy v dranıye valenki,

Skaçet v nih rezvo na tonkih nogah.

İ netu bedı v tom, çto on öçen malenkiy -

Vidit sebâ on orlom v sapogah.

* * *

Kto, sut svoyu skrıvaya, nosit masku,

Svoim dvuliçyem oskvernâyet mir?

İh mnojestvo... Raster bı ya ih v krasku

İ etoy krasköy vıkrasil sortir.

* * *

Dlâ nas Allah v Mir otkrıvayet dveri,

Vpuskayet v etu jizn Dobro tvorit.

No narodâtsâ vnov zavistniki Salyeri

İ budut Motsartov talantlivıh travit.

* * *

Kakaya naşa jizn zagadoçnaya ştuka.

İ buduşçeye kajdogo tumanno i tainstvenno.

Ödnim iz soten tısâç bıt - ne trudnaya nauka,

Sumey sred soten tısâç stat yedinstvennım.

* * *

Ne boysâ teh, kto ot rojdenya slep,

İ ne straşis lüdey, lişennıh sluha,

No, slovno ot ögnâ, begi ot teh,

Kto nadelen slepoy duşoy, v kom serdtse gluho.

* * *

Put ösveşçat pered slepım,

Gluhomu podavat sovetı -

Vse razletitsâ, slovno dım,

Besplodneye zanâtya netu.

* * *

Kak mnogo v jizni ümnikov bölşih -

S takimi prihodilos mne vstreçatsâ.

Legko im mudrost proyavlât v delah çujih,

Kogda v svoih - uma net razobratsâ.