абдал – неуклюжий; придурковатый; дурень

абы – вода

аджеп (аджеба) – (сопровождает вопрос: келирми аджеп(ба) – придёт ли); неужели

акъыл – разум, рассудок; ум

анубан – зевать; зевота

анып (анъып) – упоминать, вспоминать

аса – жезл, посох

асан вехчиле (къолай бельгиле) – веха (шест в поле; важный момент)

аху (ах-вах) – ох; ах

ашмакъ (кечмек) – переходить; миновать; проходить

аякъ ялан (яланаякъ) – босой, без обуви

барышмакъ – мириться

бейит – куплет; стих; двустишие

бери гель (мында кель) – иди сюда

букмек – загнуть, гнуть; сгибать

бульбуль – соловей

бычмакъ – кроить; пилить

варис – наследник

васлынъа (васыл) – видеться, соединиться, достигать; свидание

васфы (васыф) – свойство

вефа – постоянство, верность

виран – опустошённый, разорённый, разрушенный

голь – озеро

гёвде (кевде) – тело; туловище

гёк (кок) – небо; синий

гъани – быть богатым; не нуждаться в чём-либо; воспевать

гъариб(п) – живущий на чужбине; несчастный; бедный

гъурбет – чужбина

гъыда – питание, пища

дагъларым (дагъламакъ) – заставлять страдать, причинять душевную боль, жечь, прижигать; (дагъларым – мои горы, мои леса)

дахи – даже

диване (дели-диване) – безумный, сумасшедший

дилемек (тилемек) – желать; пожелать

диль – сердце; душа; язык

долап – водяное колесо (колодца); шкаф внутрь стены

дюш (тюш) – сон

джаиль – невежда, неграмотный

джеври-джефа – мучение, мука, страдание

джеми (эписи, джумлеси) – всего; совокупность

джигер – душа, сердце (поэт.); печень

иль (или) – край; страна

ильхам – вдохновение, воодушевление

инълемек – стонать

иркимек – скапливаться

иши-гуджу – занятие, дело, работа; постоянно; системно

ихтимал – вероятно; может быть

захит – диндар

зикрулла (зикрун) – участвовать в зикре; вспоминать; рассказывать

керамет – чудо; чудесная сила; суждение

китаби(е) сёзлер – правильные, «золотые», слова (как в книге)

копке (чокъракъ) – родник

кошклер (кошюк) – беседка(и)

къанаатленмек – удовлетворяться, довольствоваться

къана (къан) – кровь

къани(й) (эмин) – уверенный

къаршы – против; навстречу

къасды (къаст) – умысел (злой); замысел

къонукъ (къонакъ) – гость

къудрет – могущество; мощь

къуллар – рабы

къумру – горлица; тёмно-серый цвет

къый – утоптанный высохший навоз (применялось как топливо)

либас – одежда, платье, костюм

лисан – язык, речь

махбуб – любимая; возлюбленная

махи – луна; рыба

магъреп – запад

манзуме – стихотворение

махлюкъ – живое существо; тварь

мелек – ангел

мелюль – подавленный; огорчённый; печальный, грустный

меше (эмен) – дуб, дубовый; лес, роща

мешрикъ – восток

Мевля - Бог

мискин – добрый; наивный; слабый; жалкий

несиль – потомство; поколение

несне – вещь; предмет

нидейим (нейлейим) – что делать; как быть

огренмек – учиться; научиться

окюнмек – переносить обиду

отер (отьмек) – петь (о птицах)

перваз – обрамление; откос; коробка

пынар – колодец; пелена, дымка; смог

ривает – предание, рассказ о былом (сказание)

рухланмакъ – воодушевляться, вдохновляться

саарь (сеэр) – утро (раннее)

сафа (саф) – честный, чистый; невинный; нравственный; ряд, строй, шеренга

селя (сув селясы) – (отпевание) молитва, совершаемая при омовении покойника

сель – сель, поток после дождя

сефа – веселье; наслаждение, удовольствие

софу – суфи (служитель храма (мечети) призывающий к молитве); набожность

табий – естественно

таныкъ (шаат) – свидетель

тапдукъ (тапынакъ) – вероятно здесь в смысле молебен

тозмакъ (азмакъ-озмакъ, ипранмакъ) – изнашиваться; прохудиться

тохум (урлукъ) – семя, (семена)

тюзгюн – стройный; размеренный, чёткий

фена – скверный, плохой

Хакъ – Всевышний, Справедливый

хамду – прославление; хвала

хайру-шер – добро, благо

халкъа (алкъа) – звено; окружение; кольцо; обруч

хайыр – благо, добро; польза; нельзя, нет

Чалап – Бог

чыгъ – лавина

чагъламакъ – капать, сочиться; журчать, шуметь

шейх – духовный наставник; шейх

шюкри – благодарить; выражать благодарность

шол (бу) – это; тот

эгерлемек – оседлать, седлать

эгри-бугри – криво

экин (орта кузь) – посев; октябрь

Эльхамдюлилла – хвала Аллаху, слава Аллаху

эманет – сбережение, хранение; оставление на попечение

эрмек (ирмек) – достигнуть

эсерим (эсмек) – веять, дуть

эш – пара; партнёр; напарник; супруг(а)

эшмек (чезмек) - развязать

яд – память

яламакъ – лизать; облизывать

юдже (буюк, юксек, алий) – большой, высокий, главный