İbraim Seytablanıñ
nazmiyetinden nümüneler
AYT, YURTUM!
— Ayt, Yurtum, kim evlâdıñ,
Adıñı kimge berdiñ?
Kim çeke asretligiñ,
Kimsiz yana yüregiñ?
Yer aldı ağır nefes,
Dağ-taşlar qıbırdadı,
Köklerden endi bir ses:
"Qırımlı onıñ adı!"
"Qırımlı — can evlâdım,
— Dep, cevap berdi Qırım,
— Qırımlar taşıy adım,
Milletni men yarattım!
Pek meşurdır dünyada
Dalapkâr qırım halqı.
Bu halqnıñ evi mında,
Toprağım — onıñ aqqı.
Halqıma elâl olsun,
Menim bol bereketim.
Aç, Mevlâm, bahtlı yoluñ,
Ber oña küç-qudretiñ!"
BURUN-QAYA
Belbek boyu... Dülber yerler,
Etrafında eski köyler:
Foti-Sala, Yancu, Albat...
Mında zengindir tabiat.
Er bir dağnıñ adı olğan,
Ecdatlarım adlandırğan...
Boyka, Tilki, Burun-Qaya —
Halq olarnı sevip-saya.
Albat ve Süyrenniñ dağı,
Şu köylerniñ yüz-bayrağı,
Efsaneviy bir benegi —
Burun-Qaya — can yüregi.
Asırlarnıñ içersinden,
Zamanlarnıñ perdesinden
Qaya çıqqan yer yüzüne,
Bekçi olup köylerine.
Bir kün Qayanıñ üstüne
Çıqtım men, tamam törüne.
Pek boldurdım, bir yal aldım,
Teren hayallarğa daldım…
Cennet kibi bu yer edi…
Qalbim, niçündir, üzüldi,
Apansızdan kök teprendi…
Baqsam, kökten atlı endi.
Men atlığa selâm berdim,
Biraz başımnı endirdim.
Üykenlerge yapmaq ürmet,
Bizde yahşı adet, ebet.
Selâm alğan soñ o maña:
"Bir sualim bardır saña" –
Dep söz qoştı. Bütün tenim
Tap bir türlü oldu menim.
Hucur alğa qaldım, körem
Cevap bermege yoq çarem.
Ağzım açsam, davuş çıqmay,
Qattı urğan yürek tınmay.
Şu alımnı duydı atlı,
Sıqılğanım abayladı.
Çırayını o yımşattı,
Maña taraf adım attı.
– Ebet, – dedi, – hayalıña
Keldim bu an men yanıña,
Bir mesele meni qozğay:
Niçün yatlar sizni qıynay?
Bizler hanlıq zamanında
Tiz çökmedik yat qatında.
Neler oldu, oğlum, sizge?
Bu al yaraşmay iç bizge.
Halq tarihın oqup ögren…
Temelini bilseñ teren
Yıqmaz seni türlü boran,
Uydurmalar, fitne, yalan.
Adımıznı silip atmaq,
Özlerine ırğat yapmaq,
Duşman çoqtan niyet etken,
O pek hasis, aalçaq eken.
Lâkin, cinayetçi maraz,
Yetmez maqsadına, oñmaz.
Nalet yağar sıfatına,
Qalır qarğış afatına.
Eminim men, küneş doğar,
Taqdir bizge külüp baqar,
Yeter ki, bir olsun niyet,
Ğalebege yeter millet!
Bu sözlerni aytıp mine,
At sabısı düldüline.
Yılım-yılım at yıltıray,
Tuyağından yel qaltıray.
Yaşın kibi turğan yerden
Düldül ğayıp ola birden...
Aşıqmayıp Belbek aqa,
Ayret qaldım oña baqa...
ALBAT QIZI
Albatnıñ güzel qızı,—
Gür saçlı, qara qaşlı,
Yanaqları qırmızı
Sözleri baldan tatlı.
Kördim men seni yolda,
Oldım pek aşıq saña.
Kalbime kirdi sevda,
Yoq yuqu endi maña.
Ne alğa qaldım, bilmem,
Derdime derman tapmam.
Tek seni körsem, yarem,
Peşiñden yürip, qalmam.
Qırımnıñ parıldağan
Yıldızlarından biri,
Bu şiir bağışlanğan
Tek saña — qalbim piri!
Beraber bu ömürde
Qurayıq biz turmuşnı.
Baba-dede evinde
Söndürmeyik ocaqnı.
Ümüdim saña bağlı—
Albatnıñ güzel qızı.
Menim ol, qara qaşlı,
Qalbimniñ tañ yıldızı!
"KERVAN SARAY" QAVEHANESİNDE
Bağçasaraynıñ yolları,
Onıñ eski soqaqları,
Bir kün meni qarşıladı,
Maña ilham bağışladı.
Salaçıqnıñ civarında,
Çurük-Sunıñ yalısında,
Vetandaşım qurğan tıynaq,
Rica etem, sen bar da baq.
Gügümlerniñ içersinden
Suvlar aqa er birinden.
Ve şu temiz, büllür suvlar
Öz yırını saña yırlar.
Bu cennetniñ bir köşesi,
Bülbül kibi suvnıñ sesi,
Azbarında bar şellâle,
Etrafında çeçek, lâle.
Müşteriler içe qave,
Qave içmek er kim seve,
İçken bilir em faydasın,
Em de dadın ve sefasın.
Memnün oldum kelgenime,
"Kervan saray" qavesine.
Mında sizge bizim yaşlar
Teklif eter güzel aşlar…
Ey, Salaçıq, Kervan saray,
Bağçasaray ve Hansaray,
Qaytıp keldi evlâtlarıñ,
Seni sevgen balalarıñ.
Men de saña asret edim,
Bir quş kibi kelip endim
Baba-dede toprağına,
Ana-Yurtnıñ kuçağına.
Efsaneviy Bağçasaray,
Bağlarıñnı yeller taray,
Ezan sesi camilerde
Melem ola yüreklerde.
QARTAL
Qırımnıñ yüksek dağı
Qrtalnıñ evi oldı.
Yaşlıqtan taqatlığın
Şu köklerden o aldı.
Vaqtında büyük ürmet
Qartalğa olğan mında.
Etrafı ise qısmet
Tolğan o zamanlarda!
Bu çair ve ormanlar
Körgen acayip künler.
Qolum-qomşu em dostlar
Musafir olğan deyler!
Kel zaman ve ket zaman
Quşnı bastı hastalıq,
Etrafın sardı duşman,
Çaresiz qaldı artıq!
Uçmaga taqat tapmay,
Quş yata yüksek dağda.
Er böcek onı talay,
Yoq dostları yanında!
Bir künü qartal turdı,
Serdi eki qanatın.
Qayadan özün attı,
Yel tutı öz evlâdın!
Dağ yeli – babalığı,
Köterdi quşnı yüksek.
Tüşmedi onıñ sırtı
Qayadan olup yüksek!
Yel onı ruhlandırdı,
Ümütin kestirmedi.
Yaş devirin añdırdı
Ölmege yol bermedi!
Kün boyu qartal uçar –
Köz taşlar etraflarğa.
Duşmanlar ondan qaçar –
O saip bu dağlarğa!
BİRLİKNİÑ SIRI
Taraqtaşnıñ bir çetinde,
Küpe-Dağnıñ eteginde,
Ecdatlardan qalğan çoqraq...
Niyet ettim oña barmaq.
Tüştim yolğa, yolum ağır,
Kökten ep sepeley yağmur.
Yavaş-yavaş ketem yolda,
Yeşil dağlar etrafımda.
Çegerlikten keçtim, soñra
Közge tüşti büyük qora.
Tamam onıñ merkezinde
Çoqraq olğanı esimde.
Lâkin suvu qurup qalğan,
Çoqraq közün topraq basqan.
Nice yıllar devamında
Adam kelâlmağan mında.
Çubuq aldım men elime,
Çöktim yerge bir tizime
Ve qarmalap qazdım yerni —
Açtım çoqraqnıñ közüni.
Suv fışqırıp birden urdı,
Sanki dersiñ o quturdı.
Körseñ onıñ aqqanını,
Yer içinden çıqqanını!
Sevinçimden tap sekirdim,
Suvğa töktim olğan derdim.
Elni-betni salqın suvda
Yuvup aldım şu arada.
Çeşme közün açqan adam—
Sevap yapar, — degen Mevlâm.
Suv içkenden dua alır,
Tarihlerde adı qalır.
Bir tamçınıñ küçü nede?
Zayıftır o, lâkin yerde
Olğan taşnı teşer, oyar,
Darma-dağın etip qoyar!
Suvdan ibret alsın millet,
Tamçılardan suv ibaret.
Birlik olup bir yol seçse,
Toqtatamaz onı kimse!
TEMELİMİZ
Künler kelir, künler keçer,
Toqtav iç yoqtır dünyada.
Er kim öz kısmetin içer
Uzun-qısqa bu yollarda.
Er bir daqqa, gece-kündüz
Tespi çeker ayat bizge.
Ömür yolu olmaz tüm-tüz,
Malümdır o epimizge.
Bu dünyada direk olıp
Bir kimse qalmağan, qardaş.
Halqtan ayrı, çette qalıp,
Horlanma sen, ey, vetandaş!
Pek yalvaram, coyma vaqtıñ,
Keçken künler o bir altın.
Topla küçüñ ve taqatıñ,
Elâl çalış ve tap bahtıñ.
İnsan ömrü, onı sen bil,
O, Alladan bir emanet.
Temelimiz — Vetan ve Til,
Onı coysaq, ğayıp millet!
ULU-SALA FACİASI
Ulu-Sala civarında,
Yeşil dağlar bağırında,
Tura bir hatıra taşı,
Alev şekilinde başı.
Boranlı yağmurlar yağsa,
Ve etrafı qarğa tolsa,
Alevi sönmey bu taşnıñ,
Aqızmay mermer közyaşın.
Nnsan oğlu insan, yavaş!
Toqta bir an, taşqa yanaş.
Valla-billâ, canıñ sezer
Nasıl iñley em taş, em yer!
Avcı, Stilâ, Ulu-Sala...
Halqın duşman apske ala,
Qapay olarnı ve yaqa,
Özü çetten buña baqa.
Çıtır-çıtır yandı millet,
Deşet, facia, qıyamet!
Üç köy halqın alev aşay...
Tek taş o künni hatırlay.
Yoq üstünde soyadları,
Siyrek kele soy-sopları.
Kim hatırlar yanğanlarnı,
Kelip oqur dualarnı?!.
ÇÖKÜÇ YIRI
Ömür boyu demirci olup işlegen rahmetli babamEnver SEYTABLA oğlunıñ aziz hatırasına...
Bütün alem tatlı yuqlay,
Yerge tüşe küneş nurı...
Ustahane işlep başlay,
Kökke uçar çöküç yırı!
Enver-usta tamir yapar,
Çeber eller altın keser.
Kerek olsa, atnı nallar,
Qayrar oraq, balta, lesker!
Demir qaynar sıcaqlıqtan,
Yımşar, nazik olur ondan.
Çöküç ile qonuşmaqtan
Dülberleşir o ğayrıdan!
Çöküç ura qayta-qayta,
Sesi cayrar ortalıqta.
Onıñ yırı sanki ayta:
"Canım yaşay şu davuşta!"
Yaşay onıñ "aynenisi",
Yüregimniñ köşesinde.
Tınmaz qulağımda sesi,
Bitmez yırı iç qalbimde!
Yıllar keçer, lâkin yırı,
Yaşar Qırım adasında.
Çünki bitmez onıñ sırı,
Şu hoş çöküç avasında!
TAŞ-AİR ÇEŞMESİ
Efsane
Taş-Air çeşmesine
Yolum tüşti bu sene.
Toqtap bir nefes aldım,
Yoldan, ebet yoruldım.
Taş-Air taşı tura,
İçinden çeşme ura.
Etrafta yalday mavı
Efsane kibi buvı.
Adet üzre, tiz çöktim,
"Bismillâ!" — dep suv içtim...
Bir baqsam, bir qartbaba
Adımlay maña taba.
Bem-beyaz üst-urbası,
Qolunda bar torbası.
Yüzünden nurlar aqa,
Közleri maña baqa…
— Ey, evlât, çoq bekledim,
Asırlarca izledim:
Kim mında kelir eken,
Ve dua oqur eken.
Allanıñ adı ile
Bar dünyamız tirile.
O Rahimdir em Rahman
Yet qadrine er zaman.
Taş-Air taşı menim
Yaş zamandaki tenim.
Pek küçlü pelvan edim,
Bir dülber qıznı sevdim.
Lâkin olmadı qısmet,
Arağa tüşti Memet,
Şerifeni bir beyge
Sattı eki devege.
Yardımğa yetalmadım,
Yaremni alalmadım.
Topal-beyden qaçqanda,
Yarem taş oldu mında.
Anası da yanında
Quçaqlap qızın ayta:
— Qorqma, evlât, ayduttan,
Yeñmez bizni bu şeytan!
Şu taşlar "Vay-vay ana"*
İñlep tura, ağlana.
Olarga baqıp turam
Ve özüm de ep qatam.
Tek qalbim köküsimde
Teprene, qatmay bere.
Aşq-sevgi ateşinden
Suv aqa yüregimden.
Bu suvdan içken insan
Añsın meni şu zaman.
Men de edim bir mümin
Ecdatlarım müslimin.
Taş-Air maña deyler,
Etrafım tolu güller.
Bu suvnı içken adam,
Olur cesür ve sağlam...
Şu sözler biter-bitmez,
Qart ğayıp oldı tez-tez.
Bu ikâyeni aytıp,
Dumanğa siñdi qaytıp.
Ayan-beyan oldum men...
Ses kele, sanki dermen**,
Aylana, döge, işley...
Yüregim ep duküldey.
Taş-Air taşı tura.
İçinden çeşme ura.
Etrafta yalday mavı
Efsane kibi buvı...
-------------------
*Vay-vay ana — efsaneviy qayalarnıñ adı.
** dermen – degirmen
MEKÂNDAN BAŞLAY VETAN
Poema
Sürgünlik faciasını başından keçirgen nesilimizge bağışlana..,
Bir zamanda bar eken,
Bir zamanda yoq eken,
Aytqanım sizge yalan,
Men içün kerçek olğan.
O zamanda Qırımda,
Şu Belbekniñ boyunda,
Abkerim degen oğlan
Özüne bir ev qurğan.
Ev qurğan pıçma taştan,
Taşnı taşığan dağdan.
Bu işte yardım yapqan
Eñ yaqın dostu — Osman.
Yaz keçken, yıl tolmağan,
Abkerim evni qurğan,
Azbarın qoralağan,
Yaş terekler oturtqan.
Gül-bağça oldu azbar,
Bar alma, armut ve nar.
Bar erik, fındıq, kirez,
Qızılçıq, yüzüm, yüvez.
Köydeşleri quvana
Pek tirnekli oğlanğa,
Alğışlaylar işini,
Hayırlaylar evini.
Bir künü, söz sırası,
Lafnı açtı anası:
—Abkerim, — dedi, — oğlum,
Bar, evlâdım, bir sözüm.
Buyurıñ, — dedi oğlu.
—Er kes Allanıñ qulu,—
Dep, sözün başlay ana,
—Nasiat olsun saña.
Eviñni qurdıñ dülber,
Elleriñ altın, çeber.
Endi Alla bir kelin
Bahtıña qısmet etsin.
Bu eviñ mekân olsun,
Evlâtqa içi tolsun.
Bahtlı-çastlı yaşamaq
Buyursın Tañrım mıtlaq.
Alladan istegenim,
Şu duadır tek menim.
Em unutma bir zaman —
Temelden başlay Vetan…
Kel zaman ve ket zaman,
Diñleñ soñu ne olğan.
İkâye endi başlay,
Arası keçe bir ay.
Kirezler pişken zaman
Qıznen körüşe oğlan.
Abkerim aşıq ola,
Yüregi qızda qala.
Yigitni ğam-qasevet
O künden basa, ebet.
Anası köre onıñ
Ğam tübünde qalğanın.
Yüregi dayanamay,
Oğlundan ana soray:
— Ayt, evlâdım, sen derdiñ,
Belki birisin sevdiñ?!
Ayt, sırnı, aç yüregiñ,
Kim eken begengeniñ?
Sevgini kim uyanttı,
Aşq alevin kim yaqtı?
Abkerim tap titredi,
Anası qaydan bildi,
Aceba, onıñ derdin,
Sevda olğan yüregin!
— Vay, — dedi o, şaşmalap,
Ne aytsın, qana cevap?
Tüşündi, başın astı*,
Göñlüniñ sırın açtı.
—Bilmem ne oldu maña,
Canım yer tapmay, ana.
Keçken yılnıñ yazında
İşler edim bağçada,
Oyun-külkü, türküler
İçinde keçti künler.
O zaman bir qız kördim
Ve onı men begendim.
Bilmem, aşq degeni ne,
Lâkin, qalbime ine
Sançılğan kibi oldı,
Raatlığım bozuldı.
—Evlâdım, sabırlı ol,
Aşq yolu — güzel bir yol.
Qısmetiñ olsa şu qız
Nişanlarmız biz sözsiz.
Ekinci künü ana
Baş qudağa aylana.
Qaveden soñ, o başta
Meseleni añlata.
Laf bilseñ, lafnı söyle,
Bilmeseñ, süküt eyle,
Tevekkel aytmağanlar
Bu sözlerni atalar.
Qudalıq saasında
Baş quda — büyük usta,
Evelden bu sülâle
Öz işin güzel bile.
— Sevgige canım qurban,
Bu işke sen pek quvan.
Er şey olacaq, tata,—
Dep quda sözün ayta.
Şu işni al eteyik,
Meseleni çezeyik,
Qıznı nişan etmeli,
Söz kesim keçirmeli.
Şay da ola amelde,
Bir künü, erte küzde,
Gençlerni nişanlaylar,
Adetni unutmaylar.
Soñ ağır nişan keçe,
Toy künün gençler seçe.
O künden iş toqtamay,
Toyğa azırlıq başlay.
Seçilgen kün tez kele,
Onı beklegen bile.
Küz biter-bitmez zaman
Köyde büyük toy olğan.
Bütün soy, tanış-biliş,
Toyğa kelgenler, emiş.
Üç kün toy devam etken,
Adetler öyle eken.
Abkerim — kiyev bala,
Kelinçek — Sayde ola.
Toy keçe köylerinde
Qurulıp bitken evde.
Baht — seadet, quvançlar
İçinde keçe yıllar.
Gül kibi eki bala
Bağışlay Yüce Alla.
Birinci doğa oğlan,
Qoyalar adın — Osman.
Ekinci doğa qızçıq —
Al yanaqlı yıldızçıq.
Qıznıñ adın Pakize
Qoydurta Zore tize.
Pak adı, özü güzel
Felemen**, sanki bir yel!
Ev işinde qız bala
Yardımcı, ebet, ola.
Pakizege evinde
Tapılır işler künde.
Ağası Osman dağdan
Yaz boyu odun cıyğan.
Pek ağır edi işi,
Şaydır köyniñ keçmişi.
Ne olsa da, o ayat
Bir künü oldı berbat.
Yaşayış pıtraqlandı,
Meşaqatqa aylandı.
O künü, saba erte,
Abkerim alıp kete
Ev malını satmağa
Ve oğray bir qazağa.
Dağ yolu, titis ava,
Sepelep yağmur yağa.
Araba taya qırdan
Ve tüşe, apansızdan.
Araba avdarıla,
Qazağa adam qala.
Aytqanlarına köre,
Şu yerde canın bere.
Oğursız haber, işte,
Şu künü evge yete.
Qıyamet qorantada,
Soy-soplar meşaqatta.
Bu ağır vaziyette
Babası yardım ete.
Abkerimniñ evine
Avuşa qart o sene.
Avuşa, yardım bere,
Qorantanı kötere.
Ayaqqapçılıq yapa
Aş — suvun er kün tapa.
Ayatnıñ yolları çoq,
Bu lafnıñ yalanı yoq.
Bir baqsañ, o küldüre,
Bir baqsañ, ökündire.
Eñ büyük maqsadıña,
Niyetiñ-muradıña,
Yur qulum, dese Alla,
Yetişirsiñ, İnşalla.
Çoq künlerniñ birinde,
Saydeniñ evlerinde
Dostları toplaşqanlar,
Subette bulunğanlar.
— Sen, Sayde, böyle yapma,
Ateşke canıñ yaqma,
Evelâ, evlâtlarnıñ
Tüşün, canım, alların.
Yaralı canğa derman
Eñ yahşı ilâc — zaman.
Sen işke eglenip baq,
Bu tüşkün alnı bıraq.
Ne yapsın bizim Sayde?
Yanında, tamam köyde,
Bar edi bir işhane...
O işke niyetlene.
Künni işnen keçire,
Qorantasın devire.
Yaşayış yavaş-yavaş
Yoluna tüşe, qardaş.
Yıl yılnı quvıp öte,
Ömürler keçip kete.
Yaşayış oldu masal...
Keçken künni — tapsañ al!
Yaşayış tenbel sevmez,
Tenbelniñ işi yürmez.
Areket et, ögge yur,
Dep talap ete ömür.
Arekette — bereket,
Birlikte bar küç-qudret.
Bu sözlerde aqiqat
Körünip tura qat-qat.
Pek havflı o devirler
Duşmannı ketirdiler.
Ufaçıq bir Qırımğa
Yapıştı haçlı tamğa!
Vetanğa soquldılar
Qaverenkli aydutlar.
Aq qarağa qarıştı,
Zulumlıq aşıp-taştı.
Aydutlar astı, attı,
Köylerni basıp yaqtı.
Esirlikke aydadı,
Milletni saqatladı.
Soñ, keldi "bizimkiler",
Çoq arzulı askerler.
Askerlernen beraber,
Keldi oğursız haber.
Moskvada doğa qarar,
O qarar halqnı yıqar.
Milletniñ — bala-qartnıñ,
Yaqtı-yıqtı ayatın!
Deşetli baar edi,
Bitmedi halqnıñ derdi:
“Adaletli” padişa
Öz halqına yapışa.
18 mayıs tañı...
Ezildi halqnıñ canı.
O künü, saba tañda
İñledi Yarımada.
Ağladı bala-çağa,
Añlamay tüşken alğa.
Ah, çektiler dedeler,
Boşadı doğğan yerler.
Halq tolu eşalonlar,
Halq tolu demiröllar.
Bir millet vagonlarda,
Ep kete, bilmey qayda!..
Yer teprendi, evlâdım,
Taptaldı menim adım.
Vetandan sürgün oldım,
Çet yerlerge taşlandım.
Ölümler pek çoq edi,
Çoq insanlar can berdi.
Vaqıtsız ölümlerden
Halq zayıf oldu birden.
İlk künleri, o yıllar,
Qartana-qartbabalar
Can berdiler yanıqtan,
Tekrarlap: “Vetan! Vetan!”
Günâhsız sabiyçikler
Açlıqtan keçindiler.
Yanıp küygen analar
Ağlap — sızlap qaldılar.
Aqşamdan sağ körgeniñ
Eşitesin ölgenin.
Sıñırsız bir qıyamet,
Qan ağlay bütün millet,
Aç Begavat çölleri
Çoq kördi ölüleri...
— Yer iñley edi, balam,—
Dep, ayta turğan bitam.
"Körgenimizni körmeñ,
Çekkenimizni çekmeñ",
Soñki nefeske qadar
Tekrarlap ketti qartlar.
Biñ doquz yüz qırq beşte
Bu cian cenki bite.
Er kes öz evlerine
Qavuşa, elbet, kene.
Tek qırımlı askerge
— Qaytmañ! — deyler, — evlerge,
Qırımda yoq halqıñız,
Siz Qırımnı “sattıñız”,
“Şu Qırımnıñ milletin
Vetandan marum etiñ,
Tamırdan kesiñ neslin!”—
Dep aytqan eken Stalin.
"Stalin o şeyni yapmaz,
“Babamız” öyle aytmaz!
O bilse alımıznı,
Qorçalar aqqımıznı!
Bu işte yañlışlıq bar,
İç olmaz böyle qarar!
İftiranı uydurğan
Milletke qarşı duşman".
O yılları, o zaman
Şay tüşüngen er insan,
Soñ millet añlap başlay,
Kim nefret oña aşlay.
Bu — Sovet ükümeti,
Başlıqlarnıñ nefreti...
Ezilip kele millet
Qıdırıp aq-adalet.
Zalımlıq olsa bile,
Halqımız birlik ile
Ğurbette ayat qura,
Öz canını qurtara.
Biz ğurbetlikte doğdıq,
Tuz — ötmegin aşadıq.
Aç oldıq, çıplaq oldıq,
Lâkin ayaqqa turdıq.
Er zaman hatırımda,
Ta gençlik ayatımda
Eşitir edim: “Qırım...
Qırım menim diyarım.”
Babamız işten qaytsa,
Oturıp masal aytsa,
Salğırnı añar edi...
Tek Qırım edi derdi.
Asretlik — büyük bir dert,
Yürekni yaqar pek sert,
Sülük kibi emer qannı,
Qurutır tiri cannı.
Çoq suvlar aqıp ketti,
Asretlik canğa yetti
Ve çıdamayıp artıq
Biz Yurtumızğa qayttıq.
Biz qayttıq. Lâkin olar —
Yat yerlerde qalğanlar,
Asretler: — Vetan! — diye,
Ağlaylar yanıp-küye…
Ğurbetlik yerlerinde
Ebediy qaldı Sayde,
Közlerin yumdı Osman,
Qırımda doğğan arslan.
Begavat ve Aqqurğan
Oldu ebediy mekân,
Şu yerlerniñ yelleri
Yoqlay bu qabirlerni.
Qırımğa ğurbetlikten
Şu qoranta içinden
Tek bir Pakize qayta,
Altmışqa kelgen bita.
Saçları beyazlanğan,
Bet-sıması qartayğan,
Tek qartaymağan qalbi —
Allahtandır sebebi.
Vetanğa qaytqan bitay
Areketnen qıbırday.
Aşıqa evlerine
Doğup ösken yerine.
Acele, evge taba,
Pakize bara saba.
Evine ağlap baqa,
Soñ qapunı o qaqa.
Birazdan yolqapuda
Maruşke ola peyda.
Bağırıp oña ayta:
—Çto vı lomites süda?..
Pakize bitay oña:
—Cekirme, saqın, maña,
Bu evler menim evim,
Terekler, azbar — menim.
Bu Yurtum, ana — Vetan,
Çıqmadı aqılımdan,
Men asret edim oña,
Vetanım toprağına.
Er zamanda, er daqqa
Men dua ettim Aqqa:
Aç, Mevlâm, Vetan yolun,
Qaytar halqıma Yurtun!
İstegim, şükür, oldı,
Halq Vetanğa yol aldı
Ve doğğan yerlerine
Yerleşe millet kene.
Bu evim, menim evim
Ölmedim men, men tirim.
Bu evlerde men doğdım,
Ve mından sürgün oldım.
Ev kene şu ev qalğan,
Bir yeri yıqılmağan,
Abkerim qaviy taştan
Ev temelini qoyğan!
Uzun lafnıñ qısqası:
Pakizeniñ babası
Qurğan evler satıla...
Pakize evni ala.
Beş balanıñ anası,
On torunnıñ bitası,
Ömüriniñ soñunda
Yerleşe Vetanında.
* * *
Çoq yerlerde sen yaşa,
Çoq tatlı aşlar aşa,
İnsanğa Vetan — melem
Olğanın yahşı bilem.
Ev — qoranta mekânı,
Sevip-sayıñ siz onı.
Mekândan başlay Vetan,
Vetanda halqım — Sultan!..
İkâye bunen bite,
Ömürler devam ete...
Belki siz içün yalan,
Men içün kerçek olğan.
--------------------
*başın astı – başın egdi
**felemen – tez areketli.
QARAMANLAR
Ğurbetlikte azap çekken, solğan gülday yaşağan,
Duyğu, añı, tüşüncesin Vetanınen bağlağan,
Öz yurtuna qaytmaq içün meşaqatlı yol keçken,
Defalarca sürgün olğan, zindanlarda çekişken –
Boysunmağan halqımıznıñ cesür qaramanları.
Milletiniñ kelecegin gece-kündüz qayğırğan,
Silâsız, öz aqılınen aqqını qorçalağan,
Vetan içün meşal olup, canını qurban etken,
Öz-özüniñ yarığınen halqına yol köstergen –
Boysunmağan halqımıznıñ cesür qaramanları.
Çatırdağnıñ qayasıday ayaqta qaviy turğan,
Meydanlarda halqın toplap, azatlıqqa çağırğan,
Menfaatın tüşünmegen, halqı içün ant etken,
Soñki nefesine qadar Vetan içün küreşken …
Boysunmağan halqımıznıñ cesür qaramanları!