Muarrem Martınov
Şiirler
Qara deñiz! Söyle körgen hallarnı,
Köster maña Çatırdağnı, dağlarnı.
Çırlaq-çıplaq quvulğan halqlarnı,
Ayvan kibi aydalğan balalarnı!
Ellerinde vintovka ve avtomatlar,
Hatırıñdamı qılınğanı – soldatlar.
Közleri ep dumanlı ofitserleri
Ellerinde naganları – yürgenleri.
Evlerni yağma-talav etkenleri,
Sandıqlarnı qaraqlap, tintkenleri.
Ayt! Vetan deñizi! Ayt öz sırıñnı…
Kimler acep bükti seniñ beliñni.
Kim bağladı elleriñni, tiliñni?
Kim ağlattı ölülernen tiriñni?..
Yıqıldım men çaqıl-qumlar üstüne,
Közyaş töktüm Vetanımnıñ köksüne.
Qara deñiz uyandı, tilge keldi,
Ohşayaraq o meni, böyle dedi:
"Muğaytma sen meni de, közyaş töküp,
Eski-yañı dertlerime ine sançıp…
Quvulğan soñ qırım halqı Qırımdan
Öksüz qaldım men de ana-babadan!
Yas bekledim tamam qırq kün-qırq gece,
Ökürdim, iñledim kündüz ve gece!"
Şay dedi de, Qara deñiz ökürdi,
Dalğaların qayalarğa oğurdı.
Men qaldırdım başımı çaqıl-qumdan
Añlamadım iç bir şey, şuvultıdan.
Ayt maña, Qara deñiz körgenleriñ
Bağıraraq, men dedim bilgenleriñ!
Sakin ol sen, itme fiğan ğul-ğule,
Yalvaraman – yalqaraman, kel tilge!
Açtıñ menim yüregime sen yara,
Niçün acep köküsleriñ qabara!?.
Bir "Ah!" çekti Qara deñiz terenden,
O, püskürdi, sanki qoptı yerinden.
Köterildi dalğalar dağlar kibi
Ökürdi, iñledi ağlağan kibi…
------------------------------
*Muarrem Celâl oğlu Martın (Martınov), Qırımnıñ Suvdağ rayonı Hapıshor köyünde doğdı (1906 - 1995) – sürgünlik-qırğınlıq yerlerde Qırım Milliy Areketiniñ başında turğan, kommunist imperiyası akimiyeti ile amansız küreş alıp barğan iri şahslar sırasına kire.